|
|
472.
|
|
|
unavailable
|
|
|
|
|
niet beschikbaar
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:293
|
|
|
473.
|
|
|
connecting (prepare)
|
|
|
|
|
verbinden (voorbereiden)
|
|
Translated by
Damiön la Bagh
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:295
|
|
|
474.
|
|
|
connecting (configuring)
|
|
|
|
|
verbinden (configureren)
|
|
Translated by
Damiön la Bagh
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:296
|
|
|
475.
|
|
|
connecting (need authentication)
|
|
|
|
|
verbinden (authenticatie vereist)
|
|
Translated by
Damiön la Bagh
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:297
|
|
|
476.
|
|
|
connecting (getting IP configuration)
|
|
|
|
|
verbinden (IP-configuratie ophalen)
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:298
|
|
|
477.
|
|
|
connecting (checking IP connectivity)
|
|
|
|
|
verbinden (controleren van IP-verbinding)
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:299
|
|
|
478.
|
|
|
connecting (starting secondary connections)
|
|
|
|
|
verbinden (starten van secundaire verbindingen)
|
|
Translated by
UndiFineD
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:301
|
|
|
479.
|
|
|
connection failed
|
|
|
|
|
verbinden mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:304
|
|
|
480.
|
|
|
yes (guessed)
|
|
|
|
|
ja (verondersteld)
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:344
|
|
|
481.
|
|
|
no (guessed)
|
|
|
|
|
nee (verondersteld)
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:345
|
