Ubuntu
network-manager package

Browsing French (Canada) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 1891 results First • • • Last
12.
Error: openconnect failed with signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur[nbsp]: échec de openconnect avec le signal %d
French networkmanager in Ubuntu Cosmic package "network-manager" by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/common.c:637
13.
Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask without '--ask' option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Avertissement[nbsp]: le mot de passe pour «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas indiqué dans le paramètre«[nbsp]passwd-file[nbsp]» et nmcli ne peut le demander à l'utilisateur sans l'option «[nbsp]--ask[nbsp]».
French networkmanager in Ubuntu Cosmic package "network-manager" by Sam Friedmann
Located in src/nmcli/common.c:719
14.
Error: Could not create NMClient object: %s.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur : impossible de créer l'objet NMClient[nbsp]: %s.
French networkmanager in Ubuntu Cosmic package "network-manager" by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/common.c:1249
15.
Error: NetworkManager is not running.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur[nbsp]: NetworkManager n'est pas lancé.
French networkmanager in Ubuntu Cosmic package "network-manager" by Claude Paroz
Located in src/nmcli/common.c:1421
16.
Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur[nbsp]: paramètre «[nbsp]%s[nbsp]» non reconnu. Essayez plutôt --help.
French networkmanager in Ubuntu Cosmic package "network-manager" by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/common.c:1524
17.
Error: missing argument. Try passing --help.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur[nbsp]: paramètre manquant. Essayez --help.
French networkmanager in Ubuntu Cosmic package "network-manager" by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/common.c:1535
18.
access denied
(no translation yet)
Suggestions:
accès refusé
French networkmanager in Ubuntu Cosmic package "network-manager" by baj
accès interdit
French networkmanager in Ubuntu Cosmic package "network-manager" by Christophe Giraud
Located in src/nmcli/common.c:1600
19.
Setting name? 
define some prompts for connection editor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Nom du paramètre[nbsp]?
French networkmanager in Ubuntu Cosmic package "network-manager" by Sam Friedmann
Located in src/nmcli/connections.c:61
20.
Property name?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Nom de la propriété[nbsp]?
French networkmanager in Ubuntu Cosmic package "network-manager" by Jean-Marc
Located in src/nmcli/connections.c:62
21.
Enter connection type:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Saisissez le type de connexion[nbsp]:
French networkmanager in Ubuntu Cosmic package "network-manager" by Sam Friedmann
Located in src/nmcli/connections.c:63
11 → 20 of 1891 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.