Ubuntu
network-manager package

Browsing French translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
13 → 22 of 1972 results First • • • Last
13.
Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask without '--ask' option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertissement[nbsp]: le mot de passe pour «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas indiqué dans le paramètre«[nbsp]passwd-file[nbsp]» et nmcli ne peut le demander à l'utilisateur sans l'option «[nbsp]--ask[nbsp]».
Translated by Sam Friedmann
Located in src/nmcli/common.c:719
14.
Error: Could not create NMClient object: %s.
Erreur : impossible de créer l'objet NMClient[nbsp]: %s.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/common.c:1249
15.
Error: NetworkManager is not running.
Erreur[nbsp]: NetworkManager n'est pas lancé.
Translated by Claude Paroz
Located in src/nmcli/common.c:1421
16.
Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead.
Erreur[nbsp]: paramètre «[nbsp]%s[nbsp]» non reconnu. Essayez plutôt --help.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/common.c:1524
17.
Error: missing argument. Try passing --help.
Erreur[nbsp]: paramètre manquant. Essayez --help.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/common.c:1535
18.
access denied
accès refusé
Translated by baj
Located in src/nmcli/common.c:1600
19.
Setting name? 
define some prompts for connection editor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nom du paramètre[nbsp]?
Translated by Sam Friedmann
Located in src/nmcli/connections.c:61
20.
Property name?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nom de la propriété[nbsp]?
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/nmcli/connections.c:62
21.
Enter connection type:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Saisissez le type de connexion[nbsp]:
Translated by Sam Friedmann
Located in src/nmcli/connections.c:63
22.
Connection (name, UUID, or path)
 
define some other prompts
Connexion (nom, UUID, ou chemin)
Translated by Copied by Zanata
Located in ../clients/cli/connections.c:72
13 → 22 of 1972 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Croteau, Anne017, Arzach, AsuMagic, Benoit, BobMauchin, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Copied by Zanata, Denis Choveaux, Emmanuel Besses, Gaël Rousseau, Glyca, Gregory Chatain, Guillaume F, Jean-Marc, Jiremek, Jérémy Munsch, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu JOOSSEN, Michel ABASSI, Musigreg, Nicolas Jolet, Nicolas Viry, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Sam Friedmann, Sam Friedmann, Sebastien Seguin, Simon THOBY, SorcierDZ, StatnMap, Thibaut Panis, Thomas.M, Vincent Tschanz, Wendtebda Yougbare, Xavier, Yann Dìnendal, baj, dhenry, ljanda, londumas, marius, thomas.citharet@gmail.com, tib20.