Ubuntu
network-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
21 → 30 of 1972 results First • • • Last
21.
Enter connection type:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/connections.c:63
22.
Connection (name, UUID, or path)
 
define some other prompts
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/connections.c:72
23.
VPN connection (name, UUID, or path)
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/connections.c:73
24.
Connection(s) (name, UUID, or path)
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/connections.c:74
25.
Connection(s) (name, UUID, path or apath)
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/connections.c:75
26.
unknown
nekonata
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:291 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:305 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:341 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:346 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1817 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1848 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2857 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2915 src/nmcli/common.c:1611 src/nmcli/connections.c:79 src/nmcli/connections.c:89 src/nmcli/devices.c:485 src/nmcli/devices.c:592 src/nmcli/devices.c:598 src/nmcli/devices.c:604 src/nmcli/general.c:30 src/nmcli/general.c:85 src/nmcli/general.c:91
27.
activating
aktivigante
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/nmcli/connections.c:80
28.
activated
ŝaltita
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/nmcli/connections.c:81
29.
deactivating
malaktivigante
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:303 src/nmcli/connections.c:82
30.
deactivated
malŝaltita
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/nmcli/connections.c:83
21 → 30 of 1972 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Carmen Bianca BAKKER, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc.