Ubuntu
network-manager-pptp package

Browsing Ukrainian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “networkmanager-pptp”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with network-manager-pptp trunk series template networkmanager-pptp.

60 → 69 of 84 results First • • • Last
60.
Allow st_ateful encryption
Увімкнути _Stateful шифрування
Translated and reviewed by andygol
In upstream:
Увімкнути шифрування зі з_береженням стану
Suggested by yurchor
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:205
61.
Allow MPPE to use stateful mode. Stateless mode is still attempted first.
config: mppe-stateful (when checked)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дозволити режим MPPE зі збереження стану. Попри значення цього параметра, спочатку буде встановлено режим без збереження стану.
Файл налаштувань: mppe-stateful (якщо позначено)
Translated by yurchor
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:209
62.
Allow _BSD data compression
Увімкнути стиснення _BSD
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:217
63.
Allow/disable BSD-Compress compression.
config: nobsdcomp (when unchecked)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дозволити або вимкнути стискання BSC-Compress.
Файл налаштувань: nobsdcomp (якщо не позначено)
Translated by yurchor
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:221
64.
Allow _Deflate data compression
Дозволити стиснення _Deflate
Translated and reviewed by andygol
In upstream:
Увімкнути стиснення _Deflate
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:229
65.
Allow/disable Deflate compression.
config: nodeflate (when unchecked)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дозволити або вимкнути стискання DEFLATE.
Файл налаштувань: nodeflate (якщо не позначено)
Translated by yurchor
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:233
66.
Use TCP _header compression
Використовувати стиснення _заголовків TCP
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:241
67.
Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit and the receive directions.
config: novj (when unchecked)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дозволити або заборонити стискання заголовків TCP/IP у стилі Ван Якобсена у обох напрямках (передавання і отримання даних).
Файл налаштувань: novj (якщо не позначено)
Translated by yurchor
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:245
68.
Echo
Луна
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:25
69.
Send PPP _echo packets
Надсилати _echo-пакети PPP
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:266
60 → 69 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Yuri Chornoivan, andygol, yurchor.