|
|
38.
|
|
|
Missing VPN gateway.
|
|
|
|
|
Lipsește gateway VPN.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:460
|
|
|
39.
|
|
|
Could not find the pppd binary.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut găsi binarul pppd.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:635
|
|
|
40.
|
|
|
Missing VPN username.
|
|
|
|
|
Lipsește numele de utilizator VPN.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:695
|
|
|
41.
|
|
|
Missing or invalid VPN password.
|
|
|
|
|
Parolă VPN care lipsește sau care nu este validă.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:704
|
|
|
42.
|
|
|
couldn’t convert PPTP VPN gateway IP address “%s” (%d)
|
|
|
|
|
nu s-a putut converti adresa IP de gateway VPN PPTP „%s” (%d)
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:810
|
|
|
43.
|
|
|
couldn’t look up PPTP VPN gateway IP address “%s” (%d)
|
|
|
|
|
nu s-a putut căuta adresa IP de gateway VPN PPTP „%s” (%d)
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:828
|
|
|
44.
|
|
|
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway “%s”
|
|
|
|
|
nu există adrese utilizabile întoarse pentru gateway VPN PPTP „%s”
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:852
|
|
|
45.
|
|
|
Invalid or missing PPTP gateway.
|
|
|
|
|
Gateway PPTP nevalid sau care lipsește.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:881
|
|
|
46.
|
|
|
Don’t quit when VPN connection terminates
|
|
|
|
|
Nu ieși când conexiunea VPN se termină
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:1129
|
|
|
47.
|
|
|
Enable verbose debug logging (may expose passwords)
|
|
|
|
|
Activează înregistrarea de depanare detaliată (poate expune parolele)
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:1130
|
