|
|
42.
|
|
|
couldn’t convert PPTP VPN gateway IP address “%s” (%d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:810
|
|
|
43.
|
|
|
couldn’t look up PPTP VPN gateway IP address “%s” (%d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:828
|
|
|
44.
|
|
|
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:852
|
|
|
45.
|
|
|
Invalid or missing PPTP gateway.
|
|
|
|
|
Ugyldig eller manglende PPTP-gateway.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:881
|
|
|
46.
|
|
|
Don’t quit when VPN connection terminates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:1129
|
|
|
47.
|
|
|
Enable verbose debug logging (may expose passwords)
|
|
|
|
|
Slå på detaljert feilsøkingslogg (dette kan avsløre passord)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:1130
|
|
|
48.
|
|
|
D-Bus name to use for this instance
|
|
|
|
|
D-Bus-navn som skal brukes for denne økta
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:1131
|
|
|
49.
|
|
|
nm-pptp-service provides integrated PPTP VPN capability (compatible with Microsoft and other implementations) to NetworkManager.
|
|
|
|
|
nm-pptp-service gjør NetworkManager i stand til å håndtere PPTP VPN, og er kompatibel med Microsoft og andres implementasjoner.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:1152
|
|
|
50.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Forvalgt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-dialog.ui:17
|
|
|
51.
|
|
|
PPTP Advanced Options
|
|
|
|
|
Avanserte alternativer for PPTP
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-dialog.ui:23
|
