Ubuntu
network-manager-pptp package

Browsing Catalan translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “networkmanager-pptp”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with network-manager-pptp trunk series template networkmanager-pptp.

47 → 56 of 84 results First • • • Last
47.
Enable verbose debug logging (may expose passwords)
Habilita el registre de depuració amb missatges (potser s'exposaran les contrasenyes)
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nm-pptp-service.c:1130
48.
D-Bus name to use for this instance
Nom del D-Bus a usar en aquesta instància
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nm-pptp-service.c:1131
49.
nm-pptp-service provides integrated PPTP VPN capability (compatible with Microsoft and other implementations) to NetworkManager.
el nm-pptp-service proveeix funcionalitat PPTP VPN integrada (compatible amb Microsoft i altres implementacions) per al NetworkManager.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nm-pptp-service.c:1152
50.
Default
Predeterminat
Translated by Jordi Estrada
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:17
51.
PPTP Advanced Options
Opcions PPTP avançades
Translated by Jordi Estrada
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:23
52.
Authentication
Autenticació
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:112
53.
Allow the following authentication methods:
Permet els mètodes d'autenticació següents:
Translated by Jordi Estrada
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:124
54.
Allow/disable authentication methods.
config: refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permet/inhabilita els mètodes d'autenticació.
config: refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:137
55.
Security and Compression
Seguretat i compressió
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:152
56.
Use _Point-to-Point encryption (MPPE)
Utilitza el xifratge _punt a punt (MPPE)
Translated by Jordi Estrada
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:162
47 → 56 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Agustin, David Planella, Joan Duran, Jordi Estrada, Jordi Mas, Toni Estevez, Walter Garcia-Fontes.