Ubuntu
network-manager-pptp package

Browsing Catalan translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “networkmanager-pptp”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with network-manager-pptp trunk series template networkmanager-pptp.

39 → 48 of 84 results First • • • Last
39.
Could not find the pppd binary.
No s'ha pogut trobar el binari pppd.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nm-pptp-service.c:635
40.
Missing VPN username.
Falta el nom d'usuari de la VPN.
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/nm-pptp-service.c:695
41.
Missing or invalid VPN password.
Falta la contrasenya de la VPN o no és vàlida.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nm-pptp-service.c:704
42.
couldn’t convert PPTP VPN gateway IP address “%s” (%d)
no s'ha pogut convertir l'adreça IP de la passarel·la PPTP VPN «%s» (%d)
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nm-pptp-service.c:810
43.
couldn’t look up PPTP VPN gateway IP address “%s” (%d)
no s'ha pogut buscar l'adreça ID de la passarel·la PPTP VPN «%s» (%d)
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nm-pptp-service.c:828
44.
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway “%s”
no s'han retornat adreces usables per a la passarel·la PPTP VPN «%s»
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nm-pptp-service.c:852
45.
Invalid or missing PPTP gateway.
Passarel·la PPTP no vàlida o faltant.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nm-pptp-service.c:881
46.
Don’t quit when VPN connection terminates
No surtis quan acabi la connexió de la VPN
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nm-pptp-service.c:1129
47.
Enable verbose debug logging (may expose passwords)
Habilita el registre de depuració amb missatges (potser s'exposaran les contrasenyes)
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nm-pptp-service.c:1130
48.
D-Bus name to use for this instance
Nom del D-Bus a usar en aquesta instància
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nm-pptp-service.c:1131
39 → 48 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Agustin, David Planella, Joan Duran, Jordi Estrada, Jordi Mas, Toni Estevez, Walter Garcia-Fontes.