|
|
35.
|
|
|
Missing required option “%s”.
|
|
|
|
|
Falta l'opció requerida «%s».
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:273
|
|
|
36.
|
|
|
No VPN secrets!
|
|
|
|
|
No hi ha secrets de la VPN!
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:293
|
|
|
37.
|
|
|
Could not find pptp client binary.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar el binari del client pptp.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:447
|
|
|
38.
|
|
|
Missing VPN gateway.
|
|
|
|
|
Falta la passarel·la de la VPN.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:460
|
|
|
39.
|
|
|
Could not find the pppd binary.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar el binari pppd.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:635
|
|
|
40.
|
|
|
Missing VPN username.
|
|
|
|
|
Falta el nom d'usuari de la VPN.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:695
|
|
|
41.
|
|
|
Missing or invalid VPN password.
|
|
|
|
|
Falta la contrasenya de la VPN o no és vàlida.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:704
|
|
|
42.
|
|
|
couldn’t convert PPTP VPN gateway IP address “%s” (%d)
|
|
|
|
|
no s'ha pogut convertir l'adreça IP de la passarel·la PPTP VPN «%s» (%d)
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:810
|
|
|
43.
|
|
|
couldn’t look up PPTP VPN gateway IP address “%s” (%d)
|
|
|
|
|
no s'ha pogut buscar l'adreça ID de la passarel·la PPTP VPN «%s» (%d)
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:828
|
|
|
44.
|
|
|
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway “%s”
|
|
|
|
|
no s'han retornat adreces usables per a la passarel·la PPTP VPN «%s»
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:852
|
