Ubuntu
network-manager-pptp package

Browsing Catalan translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “networkmanager-pptp”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with network-manager-pptp trunk series template networkmanager-pptp.

1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last
1.
PPTP VPN client
Client VPN PPTP
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:10
2.
Client for PPTP virtual private networks
Client per a xarxes privades virtuals PPTP
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:11
3.
Support for configuring PPTP virtual private network connections.
Suport per a configurar connexions a xarxes privades virtuals PPTP.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:23
4.
Compatible with various PPTP servers including Microsoft.
Compatible amb diversos servidors PPTP incloent-hi Microsoft.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:24
5.
The NetworkManager Developers
Els desenvolupadors del NetworkManager
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:41
6.
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
 
Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
* that the password should never be saved.
Cal que us autentiqueu per a poder accedir a la xarxa privada virtual «%s».
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in auth-dialog/main.c:146
7.
Authenticate VPN
Autentica la VPN
Translated by Jordi Estrada
Located in auth-dialog/main.c:155 auth-dialog/main.c:176
8.
Password:
Contrasenya:
Translated by Jordi Estrada
Located in ../auth-dialog/main.c:157 ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:43
9.
All Available (Default)
Tots els disponibles (predeterminat)
Translated by Jordi Estrada
Located in properties/advanced-dialog.c:170
10.
128-bit (most secure)
128-bits (el més segur)
Translated by Jordi Estrada
Located in properties/advanced-dialog.c:174
1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Agustin, David Planella, Joan Duran, Jordi Estrada, Jordi Mas, Toni Estevez, Walter Garcia-Fontes.