Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Italian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
241 → 250 of 254 results First • • • Last
241.
_Port:
_Porta:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:172
242.
Connect to remote host through a proxy with this port.
config: http-proxy or socks-proxy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si collega all'host remoto attraverso un proxy con questa porta
config: http-proxy oppure socks-proxy
Translated by Milo Casagrande
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2581
243.
_Retry indefinitely when errors occur
_Riprovare indefinitamente quando si verificano errori
Translated by Milo Casagrande
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2602
244.
Retry indefinitely on proxy errors. It simulates a SIGUSR1 reset.
config: http-proxy-retry or socks-proxy-retry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Riprova indefinitamente in presenza di errori sul proxy, simula un reset SIGUSR1
config: http-proxy-retry oppure socks-proxy-retry
Translated by Milo Casagrande
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2606
245.
Proxy _Username:
Nome utente proxy:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:178
246.
Proxy Passwor_d:
Password del proxy:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:179
247.
HTTP/Socks proxy username passed to OpenVPN when prompted for it.
Nome utente proxy HTTP/Socks dato a OpenVPN quando richiesto
Translated by Milo Casagrande
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2650
248.
HTTP/Socks proxy password passed to OpenVPN when prompted for it.
Password proxy HTTP/Socks data a OpenVPN quando richiesta
Translated by Milo Casagrande
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2661
249.
_Show password
Mostra la pass_word
Translated by Milo Casagrande
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2671
250.
Proxies
Proxy
Translated by Milo Casagrande
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2698
241 → 250 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Casagrande.