|
|
231.
|
|
|
Add an additional layer of encryption or HMAC authentication.
|
|
|
|
|
Aggiunge un ulteriore livello di cifratura o autenticazione HMAC
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2216 properties/nm-openvpn-dialog.ui:2323
|
|
|
232.
|
|
|
Extra Certificates:
|
|
|
|
|
Certificati aggiuntivi:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:154
|
|
|
233.
|
|
|
Specify a file containing one or more PEM certs (concatenated together) that complete the local certificate chain. 
config: extra-certs <file> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Specifica un file che contiene uno o più certificati PEM (concatenati) che completano la catena del certificato locale.
config: extra-certs <file> |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2249
|
|
|
234.
|
|
|
Additional TLS authentication or encryption
|
|
|
|
|
Autenticazione TLS aggiuntiva o cifratura
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2326
|
|
|
235.
|
|
|
TLS Authentication
|
|
|
|
|
Autenticazione TLS
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2461
|
|
|
236.
|
|
|
Proxy type: HTTP or Socks.
config: http-proxy or socks-proxy |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tipo di proxy: HTTP o Socks
config: http-proxy oppure socks-proxy |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2482
|
|
|
237.
|
|
|
Proxy _Type:
|
|
|
|
|
Tipo pro_xy:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:167
|
|
|
238.
|
|
|
<i>Select this option if your organization requires the use of a proxy server to access the Internet.</i>
|
|
|
|
|
<i>Selezionare questa opzione se la propria organizzazione richiede l'uso di un server proxy per accedere a Internet.</i>
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2518
|
|
|
239.
|
|
|
Server _Address:
|
|
|
|
|
In_dirizzo server:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:169
|
|
|
240.
|
|
|
Connect to remote host through a proxy with this address.
config: http-proxy or socks-proxy |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si collega all'host remoto attraverso un proxy con questo indirizzo
config: http-proxy oppure socks-proxy |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2551
|
