Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 236. |
Proxy type: HTTP or Socks.
config: http-proxy or socks-proxy
|
|
| 2017-09-01 |
Tipo di proxy: HTTP o Socks
config: http-proxy oppure socks-proxy
|
|
| 237. |
Proxy _Type:
|
|
| 2017-09-01 |
Tipo pro_xy:
|
|
| 238. |
<i>Select this option if your organization requires the use of a proxy server to access the Internet.</i>
|
|
| 2017-09-01 |
<i>Selezionare questa opzione se la propria organizzazione richiede l'uso di un server proxy per accedere a Internet.</i>
|
|
| 239. |
Server _Address:
|
|
| 2017-09-01 |
In_dirizzo server:
|
|
| 240. |
Connect to remote host through a proxy with this address.
config: http-proxy or socks-proxy
|
|
| 2017-09-01 |
Si collega all'host remoto attraverso un proxy con questo indirizzo
config: http-proxy oppure socks-proxy
|
|
| 241. |
_Port:
|
|
| 2017-09-01 |
_Porta:
|
|
| 242. |
Connect to remote host through a proxy with this port.
config: http-proxy or socks-proxy
|
|
| 2017-09-01 |
Si collega all'host remoto attraverso un proxy con questa porta
config: http-proxy oppure socks-proxy
|
|
| 243. |
_Retry indefinitely when errors occur
|
|
| 2017-09-01 |
_Riprovare indefinitamente quando si verificano errori
|
|
| 244. |
Retry indefinitely on proxy errors. It simulates a SIGUSR1 reset.
config: http-proxy-retry or socks-proxy-retry
|
|
| 2017-09-01 |
Riprova indefinitamente in presenza di errori sul proxy, simula un reset SIGUSR1
config: http-proxy-retry oppure socks-proxy-retry
|
|
| 245. |
Proxy _Username:
|
|
| 2017-09-01 |
Nome utente proxy:
|
|
| 246. |
Proxy Passwor_d:
|
|
| 2017-09-01 |
Password del proxy:
|
|
| 247. |
HTTP/Socks proxy username passed to OpenVPN when prompted for it.
|
|
| 2018-03-13 |
Nome utente proxy HTTP/Socks dato a OpenVPN quando richiesto
|
|
| 2017-09-01 |
Nome utente proxy HTTP/Socks dato a OpenVPN quando richiesto.
|
|
| 248. |
HTTP/Socks proxy password passed to OpenVPN when prompted for it.
|
|
| 2017-09-01 |
Password proxy HTTP/Socks data a OpenVPN quando richiesta
|
|
| 249. |
_Show password
|
|
| 2017-09-01 |
Mostra la pass_word
|
|
| 250. |
Proxies
|
|
| 2017-09-01 |
Proxy
|
|
| 251. |
Path mtu discovery
|
|
| 2018-05-30 |
Scoperta percorso MTU
|
|
| 252. |
Connect timeout
|
|
| 2018-05-30 |
Tempo massimo connessione
|
|
| 2018-03-13 |
Timeout connessione
|
|
| 253. |
The timeout in seconds before trying the next server. This timeout includes proxy and TCP connect timeouts.
config: connect-timeout <n> | server-poll-timeout <n>
|
|
| 2018-05-30 |
Il tempo massimo in secondi prima di provare col server successivo. Questo tempo include anche il tempo massimo per proxy e connessione TCP.
config: connect-timeout <N> | server-poll-timeout <N>
|
|
| 254. |
Misc
|
|
| 2018-03-13 |
Varie
|
|
