|
|
4.
|
|
|
OpenVPN is a popular and flexible free-software VPN solution.
|
|
|
|
|
OpenVPN est une solution VPN libre, populaire et flexible.
|
|
Translated by
NuitHirsute
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:24
|
|
|
5.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Les développeurs de NetworkManager
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:41
|
|
|
6.
|
|
|
Authenticate VPN %s
|
|
|
|
|
S'authentifier pour le VPN %s
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:175
|
|
|
7.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Mot de passe[nbsp]:
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:20
|
|
|
8.
|
|
|
Certificate password:
|
|
|
|
|
Mot de passe du certificat[nbsp]:
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:189
|
|
|
9.
|
|
|
HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
Mot de passe pour le proxy HTTP[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:196
|
|
|
10.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
Authentifier le VPN
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:236
|
|
|
11.
|
|
|
Certificate pass_word:
|
|
|
|
|
_Mot de passe du certificat[nbsp]:
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:245
|
|
|
12.
|
|
|
_HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
Mot de passe pour le proxy _HTTP[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:251
|
|
|
13.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
|
|
|
|
|
Vous avez besoin de vous authentifier pour accéder au réseau privé virtuel (VPN) «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:517
|
