|
|
4.
|
|
|
OpenVPN is a popular and flexible free-software VPN solution.
|
|
|
|
|
OpenVPN software libreko VPN aplikazio ezagun eta moldakorra da.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:24
|
|
|
5.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
NetworkManager aplikazioaren garatzaileak
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:41
|
|
|
6.
|
|
|
Authenticate VPN %s
|
|
|
|
|
Autentifikatu %s VPN
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:175
|
|
|
7.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Pasahitza:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:20
|
|
|
8.
|
|
|
Certificate password:
|
|
|
|
|
Ziurtagiriaren pasahitza:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:189
|
|
|
9.
|
|
|
HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:196
|
|
|
10.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
Autentifikatu VPN
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:236
|
|
|
11.
|
|
|
Certificate pass_word:
|
|
|
|
|
_Ziurtagiriaren pasahitza:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:245
|
|
|
12.
|
|
|
_HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
_HTTP proxyaren pasahitza:
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:251
|
|
|
13.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
|
|
|
|
|
Autentifikatu egin behar duzu “%s” Sare Birtual Pribatura sartzeko.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:517
|
