Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Basque translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
175 → 184 of 254 results First • • • Last
175.
Select the LZO data compression mode.
config: comp-lzo
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:46
176.
Use a _TCP connection
Erabili _TCP konexioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1146
177.
Use TCP for communicating with remote host.
(This is a default setting only used when no protocol is specified for the gateway.)
config: proto tcp-client | udp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erabili TCP urruneko ostalariarekin komunikatzeko.
(Ezarpen lehenetsia, atebiderako protokolorik zehazten ez denean soilik erabiltzen dena.)
konfigurazioa: proto tcp-client | udp
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1150
178.
Set virtual _device type:
Ezarri gailu _birtual mota:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:57
179.
Explicitly set virtual device type and name (TUN/TAP).
Ezarri esplizituki gailu birtualaren mota eta izena (TUN/TAP).
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1173
180.
Explicitly set virtual device type (TUN/TAP).
config: dev-type tun | tap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezarri esplizituki gailu birtualaren mota eta izena (TUN/TAP).
konfigurazioa: dev-type tun | tap
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1187
181.
and _name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
eta _izena:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:61
182.
Use custom name for TUN/TAP virtual device (instead of default “tun” or “tap”).
config: dev <name>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erabili izen pertsonalizatua TUN/TAP gailu birtualerako (“tun” edo “tap” lehenetsiaren ordez).
konfigurazioa: dev <name>
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1222
183.
Use custom tunnel Maximum Transmission _Unit (MTU):
Erabili _tunelaren Gehienezko Transmisio Unitatea (MTU) pertsonalizatua:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:64
184.
Take the TUN device MTU to be the specified value and derive the link MTU from it.
config: tun-mtu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hartu TUN gailuaren MTU-a zehaztutako balioa izateko, eta eratorri MTU esteka harengandik.
konfigurazioa: tun-mtu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1250 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1265
175 → 184 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Iñaki Larrañaga Murgoitio.