|
|
90.
|
|
|
could not load UI widget
|
|
|
|
|
kunne ikke indlæse UI-kontrol
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-editor.c:2904
|
|
|
91.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
objektklassen “%s” har ingen egenskab ved navn “%s”
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
|
streng findes også i applet
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:946
|
|
|
92.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
egenskaben “%s” for objektklassen “%s” er skrivebeskyttet
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
|
streng findes også i applet
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:953
|
|
|
93.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
construct-egenskaben “%s” for objektet “%s” kan ikke angives efter konstruktion
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
|
streng findes også i applet
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:960
|
|
|
94.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
“%s::%s” er ikke et gyldigt egenskabsnavn; “%s” er ikke en GObject-undertype
|
|
Translated by
Oibaf
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:968
|
|
|
95.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
kan ikke angive egenskaben “%s” af type “%s” ud fra værdien af typen “%s”
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
|
streng findes også i applet
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:977
|
|
|
96.
|
|
|
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
|
|
|
værdien “%s” af typen “%s” er ugyldig eller uden for intervallet for egenskaben “%s” af typen “%s”
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
|
streng findes også i applet
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:988
|
|
|
97.
|
|
|
missing plugin file "%s"
|
|
|
|
|
manglende udvidelsesmodulfil “%s”
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
|
streng findes også i vpnc
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
|
|
|
98.
|
|
|
cannot load editor plugin: %s
|
|
|
|
|
kan ikke indlæse udvidelsesmodul til redigering: %s
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
|
streng findes også i vpnc
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:109
|
|
|
99.
|
|
|
cannot load factory %s from plugin: %s
|
|
|
|
|
kan ikke indlæse fabrikken %s fra udvidelsesmodul: %s
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
|
streng findes også i vpnc
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:118
|
