Translations by Muhammad Ali Makki
Muhammad Ali Makki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 595. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
|
|
| 2010-08-15 |
مائکروسوفٹ چیلنج ہینڈ شیک توثیقی پروٹوکول نسخہ 2
|
|
| 606. |
VPN
|
|
| 2010-08-15 |
VPN
|
|
| 609. |
Select file to import
|
|
| 2010-08-15 |
درآمد کرنے کے لیے فائل منتخب کریں
|
|
| 614. |
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
|
|
| 2010-08-15 |
نامعلوم غلطی کی بناء پر اتصال مدون ڈائیلاگ تیار نہیں ہوسکا.
|
|
| 615. |
Could not create new connection
|
|
| 2010-08-15 |
نیا اتصال نہیں بنایا جاسکتا
|
|
| 616. |
Connection delete failed
|
|
| 2010-08-15 |
اتصال حذف کرنے میں ناکامی
|
|
| 617. |
Are you sure you wish to delete the connection %s?
|
|
| 2010-08-15 |
کیا آپ واقعی اتصال %s کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
|
|
| 620. |
Address
|
|
| 2010-08-15 |
پتہ
|
|
| 621. |
Netmask
|
|
| 2010-08-15 |
نیٹ ماسک
|
|
| 622. |
Gateway
|
|
| 2010-08-15 |
گیٹ وے
|
|
| 623. |
Metric
|
|
| 2010-08-15 |
میٹرک
|
|
| 624. |
Prefix
|
|
| 2010-08-15 |
پریفکس
|
|
| 625. |
Editing %s
|
|
| 2010-08-15 |
تدوین %s
|
|
| 626. |
Editing un-named connection
|
|
| 2010-08-15 |
بغیر-نام کے اتصال کی تدوین
|
|
| 634. |
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
|
|
| 2010-08-15 |
اس اتصال کو اس مشین کے تمام صارفین کے لیے محفوظ کرنے کی تصدیق.
|
|
| 636. |
Could not edit connection
|
|
| 2010-08-15 |
اتصال مدون نہیں ہوسکتا
|
|
| 639. |
Error initializing editor
|
|
| 2010-08-15 |
مدون کی تیاری میں غلطی
|
|
| 640. |
Connection add failed
|
|
| 2010-08-15 |
اتصال کا اضافہ ناکام ہوگیا
|
|
| 650. |
never
|
|
| 2010-08-15 |
کبھی نہیں
|
|
| 651. |
now
|
|
| 2010-08-15 |
ابھی
|
|
| 652. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2010-08-15 |
%d منٹ پہلے
%d منٹ پہلے
|
|
| 653. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2010-08-15 |
%d گھنٹہ پہلے
%d گھنٹے پہلے
|
|
| 654. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2010-08-15 |
%d دن پہلے
%d دنوں پہلے
|
|
| 655. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2010-08-15 |
%d مہینہ پہلے
%d مہینوں پہلے
|
|
| 656. |
%d year ago
%d years ago
|
|
| 2010-08-15 |
%d سال پہلے
%d سال پہلے
|
|
| 660. |
Name
|
|
| 2010-08-15 |
نام
|
|
| 661. |
Last Used
|
|
| 2010-08-15 |
آخری استعمال
|
|
| 662. |
Edit the selected connection
|
|
| 2010-08-15 |
منتخب کردہ اتصال مدون کریں
|
|
| 663. |
Authenticate to edit the selected connection
|
|
| 2010-08-15 |
منتخب کردہ اتصال کی تدوین کی توثیق
|
|
| 664. |
Delete the selected connection
|
|
| 2010-08-15 |
منتخب کردہ اتصال حذف کریں
|
|
| 665. |
Authenticate to delete the selected connection
|
|
| 2010-08-15 |
منتخب کردہ اتصال کو حذف کرنے کی توثیق
|
|
| 696. |
Could not load DSL user interface.
|
|
| 2010-08-15 |
ڈی ایس ایل DSL صارف مواجہ لوڈ نہیں ہوسکتا.
|
|
| 698. |
DSL connection %d
|
|
| 2010-08-15 |
ڈی ایس ایل اتصال %d
|
|
| 706. |
Default
|
|
| 2010-08-15 |
طے شدہ
|
|
| 715. |
Automatic (VPN)
|
|
| 2010-08-15 |
خودکار (VPN)
|
|
| 716. |
Automatic (VPN) addresses only
|
|
| 2010-08-15 |
خودکار (VPN) صرف پتے
|
|
| 717. |
Automatic, addresses only
|
|
| 2010-08-15 |
خودکار، صرف پتے
|
|
| 718. |
Automatic (PPPoE)
|
|
| 2010-08-15 |
خودکار (PPPoE)
|
|
| 719. |
Automatic (PPPoE) addresses only
|
|
| 2010-08-15 |
خودکار (PPPoE) صرف پتے
|
|
| 720. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2010-08-15 |
خودکار (DHCP)
|
|
| 721. |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2010-08-15 |
خودکار (DHCP) صرف پتے
|
|
| 722. |
Link-Local Only
|
|
| 2010-08-15 |
صرف لنک-لوکل
|
|
| 725. |
Editing IPv4 routes for %s
|
|
| 2010-08-15 |
تدوین IPv4 روٹس برائے %s
|
|
| 726. |
IPv4 Settings
|
|
| 2010-08-15 |
IPv4 ترتیبات
|
|
| 727. |
Could not load IPv4 user interface.
|
|
| 2010-08-15 |
IPv4 صارف مواجہ لوڈ نہیں ہوسکتا.
|
|
| 733. |
Editing IPv6 routes for %s
|
|
| 2010-08-15 |
تدوین IPv6 روٹس برائے %s
|
|
| 734. |
IPv6 Settings
|
|
| 2010-08-15 |
IPv6 ترتیبات
|
|
| 735. |
Could not load IPv6 user interface.
|
|
| 2010-08-15 |
IPv6 صارف مواجہ لوڈ نہیں ہوسکتا
|
|
| 746. |
Could not load mobile broadband user interface.
|
|
| 2010-08-15 |
موبائل براڈ بینڈ صارف مواجہ لوڈ نہیں ہوسکتا.
|
|
| 747. |
Unsupported mobile broadband connection type.
|
|
| 2010-08-15 |
موبائل براڈ بینڈ اتصال کی نوعیت معاونت شدہ نہیں ہے.
|
|
