Translations by Muhammad Ali Makki
Muhammad Ali Makki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Network Connections
|
|
| 2010-08-15 |
نیٹ ورک اتصال
|
|
| 4. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2010-08-15 |
اپنے نیٹ ورک اتصال کی تبدیلی اور ادارت کریں
|
|
| 5. |
Disable connected notifications
|
|
| 2010-08-15 |
متصل اطلاعات کو معطل کریں
|
|
| 7. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2010-08-15 |
غیر متصل اطلاعات کو معطل کریں
|
|
| 11. |
Suppress networks available notifications
|
|
| 2010-08-15 |
زیریں نیٹ ورکس دستیابی اطلاعات
|
|
| 13. |
Stamp
|
|
| 2010-08-15 |
مہر
|
|
| 14. |
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
| 2010-08-15 |
یہ جاننے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ آیا ترتیبات نئے نسخے پر منتقل کی جانی چاہئیں یا نہیں.
|
|
| 15. |
Disable WiFi Create
|
|
| 2010-08-15 |
WiFi کو بنانا معطل کریں
|
|
| 35. |
C_onnect
|
|
| 2010-08-15 |
_متصل ہوں
|
|
| 58. |
VPN Login Message
|
|
| 2010-08-15 |
وی پی این لاگ ان پیغام
|
|
| 59. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2010-08-15 |
وی پی این اتصال ناکام
|
|
| 63. |
device not ready
|
|
| 2010-08-15 |
ڈیوائس تیار نہیں ہے
|
|
| 64. |
disconnected
|
|
| 2010-08-15 |
غیر متصل
|
|
| 65. |
Disconnect
|
|
| 2010-08-15 |
غیر متصل
|
|
| 66. |
device not managed
|
|
| 2010-08-15 |
ڈیوائس کی ادارت نہیں کی گئی
|
|
| 67. |
No network devices available
|
|
| 2010-08-15 |
کوئی نیٹ ورک ڈیوائس دستیاب نہیں ہے
|
|
| 68. |
_VPN Connections
|
|
| 2010-08-15 |
_وی پی این اتصال
|
|
| 72. |
Networking disabled
|
|
| 2010-08-15 |
نیٹ ورکنگ معطل ہے
|
|
| 73. |
Enable _Networking
|
|
| 2010-08-15 |
_نیٹ ورکنگ فعال کریں
|
|
| 75. |
Enable _Mobile Broadband
|
|
| 2010-08-15 |
_موبائل براڈ بینڈ فعال کریں
|
|
| 76. |
Enable N_otifications
|
|
| 2010-08-15 |
_اطلاعات فعال کریں
|
|
| 77. |
Connection _Information
|
|
| 2010-08-15 |
اتصال کی _معلومات
|
|
| 79. |
_About
|
|
| 2010-08-15 |
_بابت
|
|
| 81. |
Disconnected
|
|
| 2010-08-15 |
غیر متصل
|
|
| 82. |
Don't show this message again
|
|
| 2010-08-15 |
یہ پیغام دوبارہ مت دکھائیں
|
|
| 95. |
No network connection
|
|
| 2010-08-15 |
کوئی نیٹ ورک اتصال نہیں
|
|
| 96. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2010-08-15 |
نیٹ ورک منیجر ایپلیٹ
|
|
| 100. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2010-08-15 |
موبائل براڈ بینڈ (%s)
|
|
| 101. |
Mobile Broadband
|
|
| 2010-08-15 |
موبائل براڈ بینڈ
|
|
| 102. |
Available
|
|
| 2010-08-15 |
دستیاب
|
|
| 104. |
Connection Established
|
|
| 2010-08-15 |
اتصال قائم ہوگیا
|
|
| 109. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2010-08-15 |
آپ اس وقت موبائل براڈ بینڈ نیٹ ورک سے متصل ہیں.
|
|
| 114. |
Auto Ethernet
|
|
| 2010-08-15 |
خودکار ایتھرنیٹ (Ethernet)
|
|
| 125. |
DSL authentication
|
|
| 2010-08-15 |
ڈی ایس ایل DSL توثیق
|
|
| 129. |
(none)
|
|
| 2010-08-15 |
(کچھ نہیں)
|
|
| 137. |
More networks
|
|
| 2010-08-15 |
مزید نیٹ ورک
|
|
| 148. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2010-08-15 |
اتصال کی معلومات دکھانے میں غلطی:
|
|
| 149. |
LEAP
|
|
| 2010-08-15 |
LEAP
|
|
| 150. |
Dynamic WEP
|
|
| 2010-08-15 |
حرکی WEP
|
|
| 151. |
WPA/WPA2
|
|
| 2010-08-15 |
WPA/WPA2
|
|
| 153. |
WEP
|
|
| 2010-08-15 |
WEP
|
|
| 156. |
%u Mb/s
|
|
| 2010-08-15 |
%u م.ب/s
|
|
| 159. |
IP Address:
|
|
| 2010-08-15 |
آئی پی پتہ:
|
|
| 160. |
Broadcast Address:
|
|
| 2010-08-15 |
نشریہ پتہ:
|
|
| 162. |
Subnet Mask:
|
|
| 2010-08-15 |
سب-نیٹ ماسک:
|
|
| 163. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2010-08-15 |
ایتھرنیٹ (%s)
|
|
| 164. |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2010-08-15 |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 165. |
GSM (%s)
|
|
| 2010-08-15 |
GSM (%s)
|
|
| 166. |
CDMA (%s)
|
|
| 2010-08-15 |
CDMA (%s)
|
|
| 168. |
Interface:
|
|
| 2010-08-15 |
مواجہ:
|
|
