|
|
58.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
|
ۋ پ ن(VPN) كىرىش ئۇچۇرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
|
59.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:905 src/applet.c:945
|
|
|
60.
|
|
|
The VPN connection “ %s” failed because the VPN service failed to start.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:949
|
|
|
61.
|
|
|
The VPN connection “ %s” failed to start.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:952
|
|
|
62.
|
|
|
device not ready (firmware missing)
|
|
|
|
|
ئۈسكۈنە تەييارلانمىدى(قۇيما دېتال كەم)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1267
|
|
|
63.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
|
ئۈسكۈنە تەييارلانمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|
|
|
64.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
|
ئۈزۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
|
65.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
ئۈز
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
|
66.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
|
ئۈسكۈنە باشقۇرۇلمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
|
67.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
|
تور ئۈسكۈنىسى يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
