Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Russian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

747 → 756 of 988 results First • • • Last
747.
Unsupported mobile broadband connection type.
Неподдерживаемый тип широкополосного мобильного подключения
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:314
748.
Select Mobile Broadband Provider Type
 
Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
Выберите тип оператора широкополосной мобильной связи
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:527
749.
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
Выберите технологию, используемую оператором мобильной широковещательной связи. Если не уверены, обратитесь к оператору.
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:554
750.
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
Оператор использует технологию _GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
Translated by Stas Solovey
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:559
751.
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
 
Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button.
You may need to change it according to your language.
Оператор использует технологию _CDMA (1xRTT, EVDO)
Translated by Stas Solovey
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:566
752.
CDMA
CDMA
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36 src/mobile-helpers.c:268
753.
GSM
GSM
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40 src/mobile-helpers.c:266
754.
PAP
PAP
Translated by Leonid Kanter
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:116
755.
CHAP
CHAP
Translated by Leonid Kanter
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:117
756.
MSCHAPv2
MSCHAPv2
Translated by Leonid Kanter
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:118
747 → 756 of 988 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Aleksey Kabanov, Alex, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Telenga, Alexandr Bogovik, Alone197711, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Anton Polukhin, Artem Popov, Basic, Denis Kustov, Dennis Kowalski, Dmitry Semenov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Full inu, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Int, Ivan Antipenko, JTux, Keeper, Konstantin Khazov, Lar Beloff, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Maxim S., Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Profilaktik, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Usmanov Maksim, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, adem, peregrine, plin2s, vasilisc, vofka, zamazan4ik, Александр AldeX Крылов, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Руслан, Семёнов Юрий Сергеевич.