Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Russian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

65 → 74 of 988 results First • • • Last
65.
Disconnect
Отключить
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Отключиться
Suggested by Leonid Kanter
Located in src/applet.c:1295
66.
device not managed
устройство не управляется
Translated by Artem Popov
Located in src/applet.c:1312
67.
No network devices available
Нет доступных сетевых устройств
Translated by Leonid Kanter
Located in src/applet.c:1386
68.
_VPN Connections
Соединения _VPN
Translated by Leonid Kanter
Located in src/applet.c:1445
69.
_Configure VPN…
 
separator is added if there will be items under it
_Настроить VPN…
Translated by Stas Solovey
Located in src/applet.c:1500
70.
_Add a VPN connection…
_Добавить VPN-соединение…
Translated by Stas Solovey
Located in src/applet.c:1503
71.
NetworkManager is not running…
NetworkManager не запущен…
Translated by JTux
Located in src/applet.c:1621
72.
Networking disabled
Поддержка сети отключена
Translated by Leonid Kanter
Located in src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
73.
Enable _Networking
 
'Enable Networking' item
Включить поддержку сети
Translated by Stas Solovey
Located in src/applet.c:1851
74.
Enable _Wi-Fi
 
'Enable Wi-Fi' item
Включить _Wi-Fi
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/applet.c:1860
65 → 74 of 988 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Aleksey Kabanov, Alex, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Telenga, Alexandr Bogovik, Alone197711, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Anton Polukhin, Artem Popov, Basic, Denis Kustov, Dennis Kowalski, Dmitry Semenov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Full inu, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Int, Ivan Antipenko, JTux, Keeper, Konstantin Khazov, Lar Beloff, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Maxim S., Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Profilaktik, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Usmanov Maksim, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, adem, peregrine, plin2s, vasilisc, vofka, zamazan4ik, Александр AldeX Крылов, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Руслан, Семёнов Юрий Сергеевич.