Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Russian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

396 → 405 of 988 results First • • • Last
396.
Shared to other computers
Предоставить сеть другим компьютерам
Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
In upstream:
Общий с другими компьютерами
Suggested by Artem Popov
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:24 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:24 src/connection-editor/page-ip4.c:175 src/connection-editor/page-ip6.c:205
397.
_Method
_Метод
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:47 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:81
398.
The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer’s configuration. If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
Идентификатор клиента DHCP позволяет сетевому администратору изменять настройки компьютера. Если будет использоваться идентификатор клиента DHCP, введите его здесь.
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:202
399.
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
Домены, используемые для разрешения имён узлов. Можно указать несколько доменов через запятую.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:215 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:236
400.
D_HCP client ID
ID _клиента DHCP
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:228
401.
S_earch domains
_Поисковый домен
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:242 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:249 src/connection-editor/page-ip4.c:359 src/connection-editor/page-ip6.c:348
402.
DNS ser_vers
Серверы _DNS
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:256 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:263 src/connection-editor/page-ip4.c:350 src/connection-editor/page-ip6.c:339
403.
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
Адреса IP серверов DNS, используемых для разрешения имён хостов. Можно указать несколько адресов серверов через запятую.
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:270
404.
Require IPv_4 addressing for this connection to complete
Требовать адресацию IPv_4 для этого соединения
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:288
405.
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
При подключении к сетям с возможностями IPv6: разрешает установить соединение в случае сбоя конфигурации IPv4, но успеха конфигурации IPv6.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:292
396 → 405 of 988 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Aleksey Kabanov, Alex, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Telenga, Alexandr Bogovik, Alone197711, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Anton Polukhin, Artem Popov, Basic, Denis Kustov, Dennis Kowalski, Dmitry Semenov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Full inu, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Int, Ivan Antipenko, JTux, Keeper, Konstantin Khazov, Lar Beloff, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Maxim S., Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Profilaktik, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Usmanov Maksim, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, adem, peregrine, plin2s, vasilisc, vofka, zamazan4ik, Александр AldeX Крылов, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Руслан, Семёнов Юрий Сергеевич.