Translations by Yuri Myasoedov
Yuri Myasoedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 220. |
Broadcast
|
|
| 2013-08-04 |
Broadcast
|
|
| 2013-08-04 |
Broadcast
|
|
| 222. |
Adaptive transmit load balancing
|
|
| 2013-08-04 |
Адаптивная балансировка передачи
|
|
| 223. |
Adaptive load balancing
|
|
| 2013-08-04 |
Адаптивная балансировка нагрузки
|
|
| 224. |
MII (recommended)
|
|
| 2013-08-04 |
MII (рекомендуется)
|
|
| 228. |
_Edit
|
|
| 2011-06-01 |
_Изменить
|
|
| 234. |
An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
|
|
| 2013-08-04 |
IP-адрес или список IP-адресов, разделённых запятыми, используемые для проверки состояния связи.
|
|
| 2013-08-04 |
IP-адрес или список IP-адресов, разделённых запятыми, используемые для проверки состояния связи.
|
|
| 248. |
s
|
|
| 2013-08-04 |
с
|
|
| 252. |
Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
|
|
| 2013-08-04 |
Включить _STP (Spanning Tree Protocol)
|
|
| 328. |
Twisted Pair (TP)
|
|
| 2011-06-01 |
Витая пара
|
|
| 329. |
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
| 2011-06-01 |
Интерфейс AUI
|
|
| 330. |
BNC
|
|
| 2011-06-01 |
BNC-коннектор
|
|
| 331. |
Media Independent Interface (MII)
|
|
| 2011-06-01 |
Интерфейс MII
|
|
| 332. |
10 Mb/s
|
|
| 2011-06-01 |
10 Мбит/c
|
|
| 2011-06-01 |
10 Мбит/c
|
|
| 333. |
100 Mb/s
|
|
| 2011-06-01 |
100 Мбит/c
|
|
| 2011-06-01 |
100 Мбит/c
|
|
| 334. |
1 Gb/s
|
|
| 2011-06-01 |
1 ГБит/с
|
|
| 374. |
Datagram
|
|
| 2013-08-04 |
Дейтаграмма
|
|
| 2013-08-04 |
Дейтаграмма
|
|
| 375. |
Connected
|
|
| 2013-08-04 |
Подключено
|
|
| 394. |
Automatic with manual DNS settings
|
|
| 2011-06-01 |
Автоматически, с ручными параметрами DNS
|
|
| 404. |
Require IPv_4 addressing for this connection to complete
|
|
| 2012-03-14 |
Требовать адресацию IPv_4 для этого соединения
|
|
| 406. |
_Routes…
|
|
| 2011-06-01 |
_Маршруты…
|
|
| 415. |
Require IPv_6 addressing for this connection to complete
|
|
| 2012-03-14 |
Требовать адресацию IPv_6 для этого соединения
|
|
| 437. |
Basic
|
|
| 2011-06-01 |
Основные параметры
|
|
| 439. |
Advanced
|
|
| 2011-06-01 |
Дополнительные параметры
|
|
| 444. |
Allow _roaming if home network is not available
|
|
| 2012-03-14 |
Включать _роуминг, если домашняя сеть недоступна
|
|
| 446. |
Authentication
|
|
| 2011-06-01 |
Аутентификация
|
|
| 448. |
Configure _Methods…
|
|
| 2011-06-01 |
Настроить _методы…
|
|
| 568. |
Device name + number
|
|
| 2013-08-04 |
Имя устройства + номер
|
|
| 569. |
"vlan" + number
|
|
| 2013-08-04 |
"vlan" + номер
|
|
| 571. |
A (5 GHz)
|
|
| 2011-06-01 |
A (5 ГГц)
|
|
| 585. |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2011-06-01 |
Разрешённые методы аутентификации
|
|
| 601. |
Bond
|
|
| 2013-08-04 |
Объединение
|
|
| 609. |
Select file to import
|
|
| 2011-06-01 |
Выбор файла для импортирования
|
|
| 2011-06-01 |
Выбор файла для импортирования
|
|
| 611. |
Hardware
|
|
| 2013-08-04 |
Физическое
|
|
| 2013-08-04 |
Физическое
|
|
| 612. |
Virtual
|
|
| 2013-08-04 |
Логическое
|
|
| 2013-08-04 |
Логическое
|
|
| 614. |
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
|
|
| 2011-06-01 |
Не удалось создать диалог редактора соединений из-за внутренней ошибки.
|
|
| 2011-06-01 |
Не удалось создать диалог редактора соединений из-за внутренней ошибки.
|
|
| 615. |
Could not create new connection
|
|
| 2011-06-01 |
Не удалось создать новое соединение
|
|
| 616. |
Connection delete failed
|
|
| 2011-06-01 |
Не удалось удалить соединение
|
|
| 631. |
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-06-01 |
Редактор соединений не может найти некоторые необходимые ресурсы (не найден файл glade).
|
|
| 635. |
Could not create connection
|
|
| 2013-08-04 |
Не удалось создать соединение
|
|
| 636. |
Could not edit connection
|
|
| 2011-06-01 |
Не удалось изменить соединение
|
|
| 637. |
Unknown error creating connection editor dialog.
|
|
| 2013-08-04 |
Ошибка создания диалога для изменения соединений.
|
|
