Translations by Stas Solovey
Stas Solovey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 71. |
NetworkManager is not running…
|
|
| 2017-03-30 |
Служба NetworkManager не запущена…
|
|
| 73. |
Enable _Networking
|
|
| 2017-03-30 |
Включить поддержку сети
|
|
| 76. |
Enable N_otifications
|
|
| 2017-03-30 |
Включить _уведомления
|
|
| 78. |
Edit Connections…
|
|
| 2017-03-30 |
Изменить соединения…
|
|
| 2017-03-30 |
Изменить соединения…
|
|
| 82. |
Don't show this message again
|
|
| 2014-09-16 |
Больше не показывать это сообщение
|
|
| 86. |
You are now connected to “%s”.
|
|
| 2017-03-30 |
Вы подключены к сети «%s».
|
|
| 2017-03-30 |
Вы подключены к сети «%s».
|
|
| 87. |
Preparing network connection “%s”…
|
|
| 2017-03-30 |
Подготовка сетевого соединения «%s»…
|
|
| 88. |
User authentication required for network connection “%s”…
|
|
| 2017-03-30 |
Для сетевого соединения «%s» требуется аутентификация…
|
|
| 89. |
Requesting a network address for “%s”…
|
|
| 2017-03-30 |
Получение сетевого адреса для «%s»…
|
|
| 2017-03-30 |
Получение сетевого адреса для «%s»…
|
|
| 90. |
Network connection “%s” active
|
|
| 2017-03-30 |
Сетевое соединение «%s» активно
|
|
| 91. |
Starting VPN connection “%s”…
|
|
| 2017-03-30 |
Устанавливается VPN-соединение «%s»…
|
|
| 92. |
User authentication required for VPN connection “%s”…
|
|
| 2017-03-30 |
Для VPN-соединения «%s» требуется аутентификация…
|
|
| 93. |
Requesting a VPN address for “%s”…
|
|
| 2017-03-30 |
Запрос адреса VPN для «%s»…
|
|
| 99. |
Sending unlock code…
|
|
| 2017-03-30 |
Отправка кода разблокировки…
|
|
| 2017-03-30 |
Отправка кода разблокировки…
|
|
| 100. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2017-03-30 |
Мобильная связь (%s)
|
|
| 2017-03-30 |
Мобильная связь (%s)
|
|
| 101. |
Mobile Broadband
|
|
| 2017-03-30 |
Мобильная связь
|
|
| 2017-03-30 |
Мобильная связь
|
|
| 102. |
Available
|
|
| 2017-03-30 |
Доступно
|
|
| 103. |
New Mobile Broadband connection…
|
|
| 2017-03-30 |
Создать подключение мобильной связи…
|
|
| 2017-03-30 |
Создать подключение мобильной связи…
|
|
| 105. |
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
| 2017-03-30 |
Вы подключены к сети мобильной связи.
|
|
| 2017-03-30 |
Вы подключены к сети мобильной связи.
|
|
| 2014-09-16 |
Вы подключены к мобильной сети.
|
|
| 106. |
Mobile Broadband network.
|
|
| 2017-03-30 |
Сеть мобильной связи.
|
|
| 2017-03-30 |
Сеть мобильной связи.
|
|
| 2014-09-16 |
Мобильная сеть
|
|
| 107. |
You are now registered on the home network.
|
|
| 2012-02-06 |
Вы зарегистрированы в домашней сети.
|
|
| 2012-02-06 |
Вы зарегистрированы в домашней сети.
|
|
| 108. |
You are now registered on a roaming network.
|
|
| 2012-02-06 |
Вы зарегистрированы в роуминговой сети.
|
|
| 2012-02-06 |
Вы зарегистрированы в роуминговой сети.
|
|
| 109. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2017-03-30 |
Вы подключены к сети мобильной связи.
|
|
| 2017-03-30 |
Вы подключены к сети мобильной связи.
|
|
| 110. |
Preparing mobile broadband connection “%s”…
|
|
| 2017-03-30 |
Подготовка соединения мобильной связи «%s»…
|
|
| 2017-03-30 |
Подготовка соединения мобильной связи «%s»…
|
|
| 111. |
Configuring mobile broadband connection “%s”…
|
|
| 2017-03-30 |
Настройка соединения мобильной связи «%s»…
|
|
| 2017-03-30 |
Настройка соединения мобильной связи «%s»…
|
|
| 112. |
User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
|
|
| 2017-03-30 |
Для соединения мобильной связи «%s» требуется аутентификация…
|
|
| 2017-03-30 |
Для соединения мобильной связи «%s» требуется аутентификация…
|
|
| 113. |
Mobile broadband connection “%s” active
|
|
| 2017-03-30 |
Соединение мобильной связи «%s» активно
|
|
| 2017-03-30 |
Соединение мобильной связи «%s» активно
|
|
| 114. |
Auto Ethernet
|
|
| 2017-03-30 |
Автоматический Ethernet
|
|
| 2017-03-30 |
Автоматический Ethernet
|
|
| 2014-09-16 |
Проводное (автоматически)
|
|
| 119. |
You are now connected to the ethernet network.
|
|
| 2017-03-30 |
Вы подключены к сети ethernet.
|
|
| 2017-03-30 |
Вы подключены к сети ethernet.
|
|
