|
|
104.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
105.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
သင်သည် ယခု Mobile Broadband ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:814
|
|
|
106.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Mobile Broadband ကွန်ရက်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
|
|
|
107.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
သင်သည် ယခု home ကွန်ရက်တွင် စာရင်းသွင်းပြီးပါပြီ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
|
|
108.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
ယခုအခါ roaming ကွန်ရက်တွင် စာရင်းသွင်းထားပြီးဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:961
|
|
|
109.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
ယခု သင်သည် mobile broadband ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
110.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
mobile broadband ချိတ်ဆက်မှု “%s” ကို ပြင်ဆင်နေသည်…
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:104 src/mobile-helpers.c:584
|
|
|
111.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
mobile broadband ချိတ်ဆက်မှု “%s” ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နေသည်...
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:107 src/mobile-helpers.c:587
|
|
|
112.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
မိုဘိုင်း broadband ချိတ်ဆက်မှု “%s” အတွက် အသုံးပြုသူ စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထား လိုအပ်သည်...
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:110 src/mobile-helpers.c:590
|
|
|
113.
|
|
|
Mobile broadband connection “%s” active
|
|
|
|
|
Mobile broadband ချိတ်ဆက်မှု “%s” ကို လက်ရှိအသုံးပြုနေပါသည်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:117 src/mobile-helpers.c:612
|
