|
|
65.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Atvienoties
|
|
Translated by
5zwvKGFr
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
|
66.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
|
ierīce nav pārvaldīta
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
|
67.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
|
Nav pieejamu tīkla ierīču
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
|
68.
|
|
|
_VPN Connections
|
|
|
|
|
_VPN savienojumi
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1445
|
|
|
69.
|
|
|
_Configure VPN…
|
|
|
separator is added if there will be items under it
|
|
|
|
|
_Konfigurēt VPN…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1500
|
|
|
70.
|
|
|
_Add a VPN connection…
|
|
|
|
|
Pievienot VPN s_avienojumu…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1503
|
|
|
71.
|
|
|
NetworkManager is not running…
|
|
|
|
|
NetworkManager nav palaists…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1621
|
|
|
72.
|
|
|
Networking disabled
|
|
|
|
|
Tīklošana izslēgta
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
|
|
|
73.
|
|
|
Enable _Networking
|
|
|
'Enable Networking' item
|
|
|
|
|
Ieslēgt tīkloša_nu
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1851
|
|
|
74.
|
|
|
Enable _Wi-Fi
|
|
|
'Enable Wi-Fi' item
|
|
|
|
|
Ieslēgt bez_vadu tīklošanu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1860
|
