|
91.
|
|
|
Starting VPN connection “%s ”…
|
|
|
|
Startē VPN savienojumu “%s ”…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2770
|
|
92.
|
|
|
User authentication required for VPN connection “%s ”…
|
|
|
|
VPN savienojumam “%s ” ir nepieciešama lietotāja autentifikācija…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2773
|
|
93.
|
|
|
Requesting a VPN address for “%s ”…
|
|
|
|
Tiek pieprasīta “%s ” VPN adrese…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2776
|
|
94.
|
|
|
VPN connection active
|
|
|
|
VPN savienojums ir aktīvs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2779
|
|
95.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
Nav tīkla savienojuma
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
|
96.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
NetworkManager sīklietotne
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
97.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
Nepareizs PUK kods. Lūdzu, sazinieties ar operatoru.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
98.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
Nepareizs PIN kods. Lūdzu, sazinieties ar operatoru.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
99.
|
|
|
Sending unlock code…
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
Sūta atbloķēšanas kodu…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:240
|
|
100.
|
|
|
Mobile Broadband (%s )
|
|
|
|
Mobilais platjoslas tīkls (%s )
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|