|
|
98.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
A PIN-kód hibás, keresse meg szolgáltatóját.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
99.
|
|
|
Sending unlock code…
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
Feloldási kód küldése…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:240
|
|
|
100.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
Mobil széles sáv (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
101.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
Mobil széles sáv
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
102.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Elérhető
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
103.
|
|
|
New Mobile Broadband connection…
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Új mobil széles sávú kapcsolat…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:797
|
|
|
104.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Kapcsolat létrehozva
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
105.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Kapcsolódott a mobil széles sávú hálózathoz.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:814
|
|
|
106.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Mobil széles sávú hálózat.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "Mobile broadband network password"
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
|
|
|
107.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
Mostantól regisztrálva van az otthoni hálózaton.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
