|
|
199.
|
|
|
SIM PUK Unlock Required
|
|
|
|
|
A SIM PUK feloldása szükséges
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1495
|
|
|
200.
|
|
|
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
|
|
|
|
|
A(z) „%s” mobil széles sávú eszköz használatához a SIM PUK-kód szükséges.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1497
|
|
|
201.
|
|
|
PUK code:
|
|
|
Translators: PUK code entry label
|
|
|
|
|
PUK kód:
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1499
|
|
|
202.
|
|
|
New PIN code:
|
|
|
Translators: New PIN entry label
|
|
|
|
|
Új PIN-kód:
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1502
|
|
|
203.
|
|
|
Re-enter new PIN code:
|
|
|
Translators: New PIN verification entry label
|
|
|
|
|
Írja be újra az új PIN-kódot:
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1504
|
|
|
204.
|
|
|
Show PIN/PUK codes
|
|
|
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
|
|
|
|
|
PIN/PUK-kódok megjelenítése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1509
|
|
|
205.
|
|
|
Connection had no VPN setting
|
|
|
|
|
A kapcsolatnak nem volt VPN beállítása
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:427
|
|
|
206.
|
|
|
Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)
|
|
|
|
|
Nem sikerült kiírni a kapcsolatot a VPN felületre: %s (%d)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:477
|
|
|
207.
|
|
|
Failed to write connection to VPN UI: incomplete write
|
|
|
|
|
Nem sikerült kiírni a kapcsolatot a VPN felületre: hiányos kiírás
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:485
|
|
|
208.
|
|
|
IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add an IP address.
|
|
|
|
|
Az IP-címek a számítógépét azonosítják a hálózaton. Kattintson a „Hozzáadás” gombra IP-cím hozzáadásához.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:88
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:88 src/connection-editor/ce-page.h:97
|
