|
|
179.
|
|
|
VPN Username:
|
|
|
|
|
VPN felhasználónév:
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:827
|
|
|
180.
|
|
|
VPN Banner:
|
|
|
|
|
VPN fejléc:
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:833
|
|
|
181.
|
|
|
Base Connection:
|
|
|
|
|
Alapkapcsolat:
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:839
|
|
|
182.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Ismeretlen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:883
|
|
|
183.
|
|
|
No valid active connections found!
|
|
|
Shouldn't really happen but ...
|
|
|
|
|
Nem találhatók érvényes aktív kapcsolatok!
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1080
|
|
|
184.
|
|
|
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
és sok más közösségi közreműködő és fordító |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1128
|
|
|
185.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
|
Értesítésiterület-kisalkalmazás a hálózati eszközök és kapcsolatok kezelésére.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
|
186.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
|
A Hálózatkezelő webhelye
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
|
187.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1137
|
|
|
188.
|
|
|
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
|
|
|
A Hálózatkezelő kisalkalmazás nem talál néhány szükséges .ui fájlt.
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1147
|
