|
|
108.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
Mostantól regisztrálva van a barangoló hálózaton.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:961
|
|
|
109.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
Kapcsolódott a mobil széles sávú hálózathoz.
|
|
Translated and reviewed by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
110.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
A mobil széles sávú kapcsolat („%s”) előkészítése…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:104 src/mobile-helpers.c:584
|
|
|
111.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
A mobil széles sávú kapcsolat („%s”) beállítása…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:107 src/mobile-helpers.c:587
|
|
|
112.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
Felhasználói hitelesítés szükséges a mobil széles sávú kapcsolathoz („%s”)…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:110 src/mobile-helpers.c:590
|
|
|
113.
|
|
|
Mobile broadband connection “%s” active
|
|
|
|
|
A mobil széles sávú kapcsolat („%s”) aktív
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:117 src/mobile-helpers.c:612
|
|
|
114.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
|
Automatikus Ethernet
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|
|
|
115.
|
|
|
Ethernet Networks (%s)
|
|
|
|
|
Vezetékes hálózatok (%s)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "Wired Networks (%s)"
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:72
|
|
|
116.
|
|
|
Ethernet Network (%s)
|
|
|
|
|
Vezetékes hálózat (%s)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "Wired Network (%s)"
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:74
|
|
|
117.
|
|
|
Ethernet Networks
|
|
|
|
|
Vezetékes hálózatok
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "Wired Networks"
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:77
|
