Translations by Saša Teković
Saša Teković has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 838. |
Provider:
|
|
| 2010-05-14 |
Pružatelj usluge:
|
|
| 839. |
Choose your Provider
|
|
| 2010-05-14 |
Odaberite svojeg pružatelja usluge
|
|
| 840. |
_Select your plan:
|
|
| 2010-05-14 |
_Odaberite svoj plan:
|
|
| 841. |
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
| 2010-05-14 |
Odabrani plan _APN (Access Point Name):
|
|
| 843. |
Choose your Billing Plan
|
|
| 2010-05-14 |
Odaberite vaš naplatni plan
|
|
| 844. |
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
| 2010-05-14 |
Vaša je mobilna Internet veza podešena sa sljedećim postavkama:
|
|
| 845. |
Your Device:
|
|
| 2010-05-14 |
Vaš uređaj:
|
|
| 846. |
Your Provider:
|
|
| 2010-05-14 |
Vaš pružatelj usluge:
|
|
| 847. |
Your Plan:
|
|
| 2010-05-14 |
Vaš plan:
|
|
| 877. |
None
|
|
| 2011-03-05 |
Ništa
|
|
| 878. |
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
| 2010-05-14 |
Dinamički WEP (802.1x)
|
|
| 902. |
Usage:
|
|
| 2010-05-14 |
Upotreba:
|
|
| 904. |
It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
|
|
| 2010-05-14 |
Nije namijenjeno za interekciju u naredbenom retku, već se pokreće u GNOME radnom okružju.
|
|
| 905. |
EVDO
|
|
| 2011-03-05 |
EVDO
|
|
| 906. |
GPRS
|
|
| 2011-03-05 |
GPRS
|
|
| 907. |
EDGE
|
|
| 2011-03-05 |
EDGE
|
|
| 908. |
UMTS
|
|
| 2011-03-05 |
UMTS
|
|
| 909. |
HSDPA
|
|
| 2011-03-05 |
HSDPA
|
|
| 910. |
HSUPA
|
|
| 2011-03-05 |
HSUPA
|
|
| 911. |
HSPA
|
|
| 2011-03-05 |
HSPA
|
|
| 914. |
not enabled
|
|
| 2011-03-05 |
nije omogućeno
|
|
| 915. |
not registered
|
|
| 2011-03-05 |
nije registrirano
|
|
| 916. |
Home network (%s)
|
|
| 2011-03-05 |
Kućna mreža (%s)
|
|
| 917. |
Home network
|
|
| 2011-03-05 |
Kućna mreža
|
|
| 918. |
searching
|
|
| 2011-03-05 |
pretraživanje
|
|
| 919. |
registration denied
|
|
| 2011-03-05 |
registracija odbijena
|
|
| 920. |
%s (%s roaming)
|
|
| 2011-03-05 |
%s (%s roaming)
|
|
| 921. |
%s (roaming)
|
|
| 2011-03-05 |
%s (roaming)
|
|
| 922. |
Roaming network (%s)
|
|
| 2011-03-05 |
Roaming mreža (%s)
|
|
| 923. |
Roaming network
|
|
| 2011-03-05 |
Roaming mreža
|
|
| 925. |
PIN code required
|
|
| 2010-05-04 |
Potreban je PIN
|
|
| 926. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2010-05-04 |
Za uređaj mobilnog Interneta je potreban PIN
|
|
| 931. |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 2012-04-11 |
DER, PEM ili PKCS#12 privatni ključevi (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 938. |
PAC files (*.pac)
|
|
| 2012-04-11 |
PAC datoteke (*.pac)
|
|
| 940. |
Anonymous
|
|
| 2012-04-11 |
Anonimno
|
|
| 941. |
Authenticated
|
|
| 2012-04-11 |
Autentificirano
|
|
| 942. |
Both
|
|
| 2012-04-11 |
Oboje
|
|
| 946. |
Allow automatic PAC pro_visioning
|
|
| 2012-04-11 |
Dopusti automatsko PAC dodijelji_vanje
|
|
| 949. |
MD5
|
|
| 2010-05-14 |
MD5
|
|
| 950. |
Version 0
|
|
| 2011-03-05 |
Vezija 0
|
|
| 951. |
Version 1
|
|
| 2011-03-05 |
Verzija 1
|
|
| 968. |
FAST
|
|
| 2012-04-11 |
BRZO
|
|
| 969. |
Tunneled TLS
|
|
| 2010-05-14 |
Tunelirani TLS
|
|
| 970. |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2010-05-14 |
Zaštićeni EAP (PEAP)
|
|
| 982. |
1 (Default)
|
|
| 2011-03-05 |
1 (zadano)
|
|
| 984. |
Sho_w key
|
|
| 2010-05-09 |
Prikaži ključ
|
|
