|
|
492.
|
|
|
Delay _before first send
|
|
|
|
|
Atraso _antes do primeiro envío
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:476
src/connection-editor/ce-page-team.ui:1203
|
|
|
493.
|
|
|
_Maximum missed replies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:491
src/connection-editor/ce-page-team.ui:1218
|
|
|
494.
|
|
|
_Source host
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:506
src/connection-editor/ce-page-team.ui:1233
|
|
|
495.
|
|
|
_Target host
|
|
|
|
|
_Servidor obxectivo
|
|
Translated by
David Rebolo Magariños
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:521
src/connection-editor/ce-page-team.ui:1248
|
|
|
496.
|
|
|
Maximum number of missed replies. If this number is exceeded, link is reported as down.
|
|
|
|
|
Número máximo de respostas perdidas. Se se excede este número, a ligazón infórmase como caída.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:535
src/connection-editor/ce-page-team.ui:1262
|
|
|
497.
|
|
|
Hostname to be converted to IP address which will be filled into ARP request as source address.
|
|
|
|
|
Nome do servidor a converter a un enderezo IP para poñer como enderezo de orixe nas peticións ARP.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:548
src/connection-editor/ce-page-team.ui:1275
|
|
|
498.
|
|
|
Hostname to be converted to IP address which will be filled into request as destination address.
|
|
|
|
|
Nome do servidor a converter a un enderezo IP para poñer como enderezo de destino nas peticións ARP.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:560
src/connection-editor/ce-page-team.ui:1287
|
|
|
499.
|
|
|
Ignore invalid packets from _active ports
|
|
|
|
|
Ignorar os paquetes incorrectos dos portos _activos
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:570
src/connection-editor/ce-page-team.ui:1297
|
|
|
500.
|
|
|
Ignore invalid packets from i_nactive ports
|
|
|
|
|
Ignorar os paquetes incorrectos dos portos i_nactivos
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:587
src/connection-editor/ce-page-team.ui:1314
|
|
|
501.
|
|
|
Validate received ARP packets on inactive ports. If this is not checked, all incoming ARP packets will be considered as a good reply.
|
|
|
|
|
Validar os paquetes ARP recibidos en portos inactivos. Se non está marcado, todos os paquetes ARP entrantes consideraranse bos.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:591
src/connection-editor/ce-page-team.ui:1318
|
