|
|
441.
|
|
|
N_etwork ID
|
|
|
|
|
ID da r_ede
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:179
|
|
|
442.
|
|
|
Change…
|
|
|
|
|
Cambiar...
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:221
|
|
|
443.
|
|
|
P_IN
|
|
|
|
|
P_IN
|
|
Translated by
David Rebolo Magariños
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:242
|
|
|
444.
|
|
|
Allow _roaming if home network is not available
|
|
|
|
|
Permitir «_roaming» se a rede doméstica non está dispoñíbel
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:266
|
|
|
445.
|
|
|
Sho_w passwords
|
|
|
|
|
Mos_trar os contrasinais
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:303
|
|
|
446.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Autenticación
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:24
|
|
|
447.
|
|
|
Allowed methods
|
|
|
|
|
Métodos permitidos
|
|
Translated by
David Rebolo Magariños
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:53
|
|
|
448.
|
|
|
Configure _Methods…
|
|
|
|
|
Configurar os _métodos…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:89
|
|
|
449.
|
|
|
Compression
|
|
|
|
|
Compresión
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:132
|
|
|
450.
|
|
|
_Use point-to-point encryption (MPPE)
|
|
|
|
|
_Usar o cifrado punto a punto (MPPE)
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:159
|
