|
|
405.
|
|
|
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
|
|
|
Ao conectarse a redes con capacidade de IPv6, permite completar á conexión se a configuración IPv4 falla pero a configuración IPv6 ten éxito.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:292
|
|
|
406.
|
|
|
_Routes…
|
|
|
|
|
_Camiños…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:333
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:405
|
|
|
407.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Desactivado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:38
src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:32
src/connection-editor/page-ip4.c:185 src/connection-editor/page-ip6.c:213
|
|
|
408.
|
|
|
Enabled (prefer public address)
|
|
|
|
|
Activado (preferir enderezos públicos)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:41
|
|
|
409.
|
|
|
Enabled (prefer temporary address)
|
|
|
|
|
Activado (preferir enderezos temporais)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:44
|
|
|
410.
|
|
|
EUI64
|
|
|
|
|
EUI64
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:55
|
|
|
411.
|
|
|
Stable privacy
|
|
|
|
|
Privacidade estábel
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:58
|
|
|
412.
|
|
|
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses. Link-local addresses will be automatically scoped to the connecting interface.
|
|
|
|
|
Enderezos IP dos servidores de nomes de dominios para resolver nomes de equipos. Use comas para separar enderezos de servidores de nomes de dominio múltiples. Os enderezos de ligazón local restrinxiranse automaticamente á interface de conexión.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:277
|
|
|
413.
|
|
|
IPv6 _privacy extensions
|
|
|
|
|
Extensións de _privacidade de IPv6
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:290
|
|
|
414.
|
|
|
IPv6 address _generation mode
|
|
|
|
|
Modo de _xeración de enderezo IPv6
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:323
|
