|
|
400.
|
|
|
D_HCP client ID
|
|
|
|
|
ID do cliente D_HCP
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:228
|
|
|
401.
|
|
|
S_earch domains
|
|
|
|
|
Dominios de b_usca
|
|
Translated by
David Rebolo Magariños
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:242
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:249
src/connection-editor/page-ip4.c:359 src/connection-editor/page-ip6.c:348
|
|
|
402.
|
|
|
DNS ser_vers
|
|
|
|
|
Servidores de _DNS
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:256
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:263
src/connection-editor/page-ip4.c:350 src/connection-editor/page-ip6.c:339
|
|
|
403.
|
|
|
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
|
|
|
|
|
Enderezos IP de servidores de nomes de dominios para resolver nomes de equipos. Use comas para separar enderezos de servidores de nomes de dominio múltiples.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:270
|
|
|
404.
|
|
|
Require IPv_4 addressing for this connection to complete
|
|
|
|
|
Para completar a conexión requírese un direccionamento IPv_4
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:288
|
|
|
405.
|
|
|
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
|
|
|
Ao conectarse a redes con capacidade de IPv6, permite completar á conexión se a configuración IPv4 falla pero a configuración IPv6 ten éxito.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:292
|
|
|
406.
|
|
|
_Routes…
|
|
|
|
|
_Camiños…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:333
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:405
|
|
|
407.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Desactivado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:38
src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:32
src/connection-editor/page-ip4.c:185 src/connection-editor/page-ip6.c:213
|
|
|
408.
|
|
|
Enabled (prefer public address)
|
|
|
|
|
Activado (preferir enderezos públicos)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:41
|
|
|
409.
|
|
|
Enabled (prefer temporary address)
|
|
|
|
|
Activado (preferir enderezos temporais)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:44
|
