|
|
358.
|
|
|
Duple_x
|
|
|
|
|
Duple_x
|
|
Translated by
David Rebolo Magariños
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:482
|
|
|
359.
|
|
|
Duplex value for static link negotiation, required only when “Ignore” and “Automatic” options are not selected. Before specifying a duplex mode be sure your device supports it.
|
|
|
|
|
Valor dúplex para negociación de ligazóns estáticas, requirido só cando non se seleccionaron as opcións «Ignorar» e «Automática». Antes de especificar un modo dúplex, asegúrese de que é compatíbel co dispositivo.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:496
|
|
|
360.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Si
|
|
Translated by
Martin Mendez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:29
|
|
|
361.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated by
Martin Mendez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:32
|
|
|
362.
|
|
|
All _users may connect to this network
|
|
|
|
|
Todos os _usuarios deberían conectarse a esta rede
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:65
|
|
|
363.
|
|
|
Automatically connect to _VPN
|
|
|
|
|
Conectado a _VPN automaticamente
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:80
|
|
|
364.
|
|
|
Firewall _zone
|
|
|
|
|
_Zona da devasa
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:96
|
|
|
365.
|
|
|
_Metered connection
|
|
|
|
|
Conexión _medida
|
|
Translated by
David Rebolo Magariños
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:121
|
|
|
366.
|
|
|
NetworkManager indicates to applications whether the connection is metered and therefore data usage should be restricted. Select which value (“Yes” or “No”) to indicate to applications, or “Automatic” to use a default value based on the connection type and other heuristics.
|
|
|
|
|
NetworkManager indícalle aos aplicativos se a conexión está medida e polo tanto o uso dos datos debería ser restrinxida. Seleccione que valor («Si» ou «Non») para indicar aos aplicativos, ou «Automático» para usar un valor predeterminado baseado no tipo de conexión e noutras por ensaio e erro.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:134
|
|
|
367.
|
|
|
Connect _automatically with priority
|
|
|
|
|
Conectar_automaticamente con prioridade
|
|
Translated by
David Rebolo Magariños
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:150
|
