Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Galician translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

316 → 325 of 988 results First • • • Last
316.
Only initiate sessions with access concentrators that provide the specified service. For most providers this should be left blank.
Iniciar sesións unicamente con concentradores de acceso que proporcionen o servizo especificado. Para a maioría dos fornecedores debería quedar en branco.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:46
317.
_Service
_Servizo
Translated by David Rebolo Magariños
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:59
318.
Sho_w password
Mos_trar o contrasinal
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:71
319.
Password used to authenticate with the PPPoE service.
Contrasinal usado para autenticarse co servizo PPPoE.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:89
320.
_Password
_Contrasinal
Translated by David Rebolo Magariños
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:102 src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:76
321.
PPP _interface
interface _PPP
Translated by David Rebolo Magariños
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:116
322.
P_arent interface
Interface p_ai
Translated by David Rebolo Magariños
Reviewed by Xosé
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:130
323.
An arbitrary name to assign to the newly created PPP interface.
Un nome arbitrario para asignar á interface PPP recén creada.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:144
324.
The interface on which the PPP connection will be established.
Interface na que estabelecerá a conexión PPP.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:160
325.
C_laim interface
Interface _reclamacións
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:171
316 → 325 of 988 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Rebolo Magariños, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Julio Pedreira, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Martin Mendez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo César Galdo Regueiro, Xosé, Xulian Gonzalez, Xurxo, susinho.