|
|
348.
|
|
|
Mul_ticast
|
|
|
|
|
Mul_ticast
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:320
|
|
|
349.
|
|
|
_Broadcast
|
|
|
|
|
_Difusión
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:335
|
|
|
350.
|
|
|
_Arp
|
|
|
|
|
_Arp
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:350
|
|
|
351.
|
|
|
Ma_gic
|
|
|
|
|
Paquete má_xico
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:365
|
|
|
352.
|
|
|
_Wake on LAN password
|
|
|
|
|
_Contrasinal para espertar na LAN
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:388
|
|
|
353.
|
|
|
Wake-on-LAN password (an Ethernet MAC). It is only valid for magic packets.
|
|
|
|
|
Contrasinal para o «Wake-on-LAN» (un Ethernet MAC). Só válido para paquetes máxicos.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:402
|
|
|
354.
|
|
|
Lin_k negotiation
|
|
|
|
|
Negociación da liga_zón
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:414
|
|
|
355.
|
|
|
Device link negotiation. If “Manual” is chosen, “Speed” and “Duplex” values will be forced without checking the device compatibility. If unsure, leave here “Ignore” or pick “Automatic”.
|
|
|
|
|
Negociación de ligazóns do dispositivo. Se selecciona «Manual», os valores «Velocidade» e «Dúplex» serán forzados sen comprobar a compatibilidade do dispositivo. Se non está seguro do que fai, deixe aquí «Ignorar» ou seleccione «Automática».
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:428
|
|
|
356.
|
|
|
_Speed
|
|
|
|
|
_Velocidade
|
|
Translated by
David Rebolo Magariños
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:448
|
|
|
357.
|
|
|
Speed value for static link negotiation, required only when “Ignore” and “Automatic” options are not selected. Before specifying a speed value be sure your device supports it.
|
|
|
|
|
Valor velocidade para a negociación de ligazóns estáticas, requirido só cando non se seleccionaron as opcións «Ignorar» e «Automática». Antes de especificar un valor velocidade, asegúrese de que é compatíbel co dispositivo.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:462
|
