|
|
99.
|
|
|
Sending unlock code…
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoi du code de déverrouillage…
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Cosmic package "network-manager-applet"
by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:240
|
|
|
100.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
Connexion mobile (%s)
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
101.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
Connexion mobile
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Haut débit mobile
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Cosmic package "network-manager-applet" by
Sam Friedmann
|
|
|
Mobile à large bande
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Cosmic package "network-manager-applet" by
Damien H
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
102.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Disponible
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disponibles
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Cosmic package "network-manager-applet" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
103.
|
|
|
New Mobile Broadband connection…
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouvelle connexion mobile…
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Cosmic package "network-manager-applet"
by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:797
|
|
|
104.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Connexion établie
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
105.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Vous êtes maintenant connecté au réseau mobile.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:814
|
|
|
106.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Réseau mobile.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
|
|
|
107.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
Vous êtes maintenant enregistré sur le réseau domestique.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
|
|
108.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
Vous êtes maintenant enregistré sur un réseau itinérant.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:961
|
