Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing French translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

209 → 218 of 988 results First • • • Last
209.
_Add
_Ajouter
Translated by JF Jarry
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:109 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:109 src/connection-editor/ce-page-bond.ui:180 src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:120 src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:150 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:184 src/connection-editor/ce-page-team.ui:234 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:603 src/connection-editor/nm-connection-list.ui:87
210.
_Delete
_Supprimer
Translated by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:124 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:124 src/connection-editor/ce-page-bond.ui:208 src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:148 src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:165 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:199 src/connection-editor/ce-page-team.ui:262 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:617 src/connection-editor/connection-helpers.c:796 src/connection-editor/nm-connection-list.ui:101
211.
Ig_nore automatically obtained routes
I_gnorer automatiquement les routes obtenues
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
212.
_Use this connection only for resources on its network
_Utiliser cette connexion uniquement pour les ressources de son réseau
Translated by bruno
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:168 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:168
213.
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
Si activé, cette connexion ne sera jamais utilisée comme connexion réseau par défaut.
Translated by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
214.
C_reate…
C_réer…
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:65
215.
Choose a Connection Type
Sélectionner un type de connexion
Translated by Alain Lojewski
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:120
216.
Select the type of connection you wish to create.

If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sélectionnez le type de connexion que vous souhaitez créer.

Si vous créez un VPN et qu’il n’apparaît pas dans la liste, il se peut que vous n’ayez pas le bon greffon VPN installé.
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:137
217.
Round-robin
Circulaire
Translated by Alain Lojewski
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:24 src/connection-editor/ce-page-team.ui:434
218.
Active backup
Sauvegarde active
Translated by Francois Thirioux
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:27 src/connection-editor/ce-page-team.ui:438
209 → 218 of 988 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Anne017, Arthur Rouillé, Bernard Opic, Bernard Santoux, Bruno, CerberusHeart, Charles Monzat, Claude Paroz, David Lemelin, Edgar Fournival, FOUETILLOU Cédric, Florent (LSc), Francois Thirioux, Glyca, Haïssous Malek, JF Jarry, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Rosal, Maijin, Mathieu Trudel-Lapierre, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Omega13, Pascal Maugendre, Pierre Crtn, Pierre Slamich, Simon, Steve Bobies, Stéphane V, Sylvain Gay, Thibault D, Thomas Schiex, Thomas.M, Xavier Besnard, Yacob, YannUbuntu, Yvan Masson, babastini123, baj, bruno, c3d, gisele perreault, go11um, griffondude, imme, jeuxjeux20, viktor, xemard.nicolas.