|
|
793.
|
|
|
Open With
|
|
|
|
|
بۇنىڭدا ئېچىش
|
|
Translated by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئاچقۇز
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5053
|
|
|
794.
|
|
|
Creating Properties window.
|
|
|
|
|
خاسلىق كۆزنەك قۇرۇۋاتىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5469
|
|
|
795.
|
|
|
Select Custom Icon
|
|
|
|
|
ئىختىيارى سىنبەلگە تاللا
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5753
|
|
|
796.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
ئەسلىگە قايتۇر(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5755
|
|
|
797.
|
|
|
_Open
|
|
|
Open item is always present
|
|
|
|
|
ئاچ(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5757 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
|
|
|
798.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
ئىزدە
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
|
799.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
«%s» نى ئىزدە
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
|
| msgid "Search for \"%s\""
|
|
Located in
src/nautilus-query.c:539
|
|
|
800.
|
|
|
Searching locations only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1118
|
|
|
801.
|
|
|
Searching devices only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-query-editor.c:139
|
|
|
802.
|
|
|
Searching network locations only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1122
|
