Ubuntu
nautilus package

Browsing Russian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

658 → 667 of 1116 results First • • • Last
658.
Do you want to run “%s”, or display its contents?
Запустить файл «%s» или показать его содержимое?
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-mime-actions.c:641
659.
“%s” is an executable text file.
Файл «%s» является исполняемым текстовым файлом.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-mime-actions.c:643
660.
Run in _Terminal
Запустить в _терминале
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/nautilus-mime-actions.c:649
661.
_Display
По_казать
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/nautilus-mime-actions.c:650
662.
This will open %d separate tab.
This will open %d separate tabs.
Откроется %d отдельная вкладка.
Translated by Yuri Myasoedov
Откроется %d отдельные вкладки.
Translated by Yuri Myasoedov
Откроется %d отдельных вкладок.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-mime-actions.c:944
663.
Could not display “%s”.
Не удалось показать «%s».
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Could not display \"%s\"."
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1024
664.
The file is of an unknown type
Неизвестный тип файла
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1119
665.
There is no application installed for “%s” files
Для файлов типа «%s» не установлено ни одного приложения
Translated by Stas Solovey
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1124
666.
_Select Application
_Выбрать приложение
Translated by Ignat Loskutov
Reviewed by Stas Solovey
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1137
667.
There was an internal error trying to search for applications:
Произошла ошибка при попытке поиска приложений:
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1175
658 → 667 of 1116 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey Bachmaga, Andriy Sheluntsov, Anton Shestakov, Artur So, Atremoff Alexander, Compinfer, Darkwheel, Denis Kustov, Denis Nadein, Dmitry Mostovenko, Drey, Eugene Roskin, Eugeny Gazzaev, Ignat Loskutov, Int, Ivlev Denis, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Melman, NGAGE13, Nicholas Guriev, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, STANISLAV ROGOV, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Serghei Zagorinyak, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, avatar, dr&mx, martini, ned, ruslan, skybon, Илья Калитко, Юрий Аполлов.