Translations by Stas Solovey
Stas Solovey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 158. |
Rename %d File
Rename %d Files
|
|
| 2017-04-29 |
Переименовать %d файл
Переименовать %d файла
Переименовать %d файлов
|
|
| 159. |
Rename %d File and Folder
Rename %d Files and Folders
|
|
| 2017-04-29 |
Переименовать %d файл и папку
Переименовать %d файла и папки
Переименовать %d файлов и папок
|
|
| 160. |
Original Name (Ascending)
|
|
| 2017-04-29 |
Исходное имя (по возрастанию)
|
|
| 161. |
Original Name (Descending)
|
|
| 2017-04-29 |
Исходное имя (по убыванию)
|
|
| 162. |
First Modified
|
|
| 2017-04-29 |
Первое изменение
|
|
| 163. |
Last Modified
|
|
| 2017-04-29 |
Последнее изменение
|
|
| 164. |
First Created
|
|
| 2017-04-29 |
Первое создание
|
|
| 165. |
Last Created
|
|
| 2017-04-29 |
Последнее создание
|
|
| 166. |
Camera model
|
|
| 2017-04-29 |
Модель камеры
|
|
| 167. |
Creation date
|
|
| 2017-04-29 |
Дата создания
|
|
| 168. |
Season number
|
|
| 2017-04-29 |
Номер сезона
|
|
| 169. |
Episode number
|
|
| 2017-04-29 |
Номер эпизода
|
|
| 170. |
Track number
|
|
| 2017-04-29 |
Номер дорожки
|
|
| 171. |
Artist name
|
|
| 2017-04-29 |
Имя исполнителя
|
|
| 173. |
Album name
|
|
| 2017-04-29 |
Название альбома
|
|
| 174. |
Original file name
|
|
| 2017-04-29 |
Исходное имя файла
|
|
| 175. |
1, 2, 3
|
|
| 2017-04-29 |
1, 2, 3
|
|
| 176. |
01, 02, 03
|
|
| 2017-04-29 |
01, 02, 03
|
|
| 177. |
001, 002, 003
|
|
| 2017-04-29 |
001, 002, 003
|
|
| 181. |
Reset to De_fault
|
|
| 2015-12-15 |
Сб_росить на настройки по умолчанию
|
|
| 182. |
Replace the current List Columns settings with the default settings
|
|
| 2015-12-15 |
Заменить текущие настройки столбцов списка на настройки по умолчанию
|
|
| 191. |
Accessed
|
|
| 2015-12-15 |
Дата обращения
|
|
| 192. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2015-12-15 |
Дата последнего обращения к файлу.
|
|
| 203. |
Modified — Time
|
|
| 2017-04-29 |
Последнее изменение
|
|
| 204. |
Recency
|
|
| 2017-04-29 |
Новизна
|
|
| 205. |
The date the file was accessed by the user.
|
|
| 2017-04-29 |
Дата последнего обращения пользователя к файлу.
|
|
| 206. |
Trashed On
|
|
| 2010-08-17 |
Удалено в
|
|
| 207. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2010-08-17 |
Дата, когда файл был перемещен в корзину
|
|
| 208. |
Original Location
|
|
| 2010-08-17 |
Исходное расположение
|
|
| 212. |
Archive names cannot contain “/”.
|
|
| 2017-04-29 |
Имена архивов не могут содержать символ «/».
|
|
| 213. |
An archive cannot be called “.”.
|
|
| 2017-04-29 |
Архив не может быть назван как «.».
|
|
| 214. |
An archive cannot be called “..”.
|
|
| 2017-04-29 |
Архив не может быть назван как «..».
|
|
| 251. |
Probably the content of the file is an invalid desktop file format
|
|
| 2017-04-29 |
Вероятно, содержимое файла, это неверный файл формата .desktop
|
|
| 270. |
Specified owner “%s” doesn’t exist
|
|
| 2017-04-29 |
Указанный владелец «%s» не существует
|
|
| 272. |
Specified group “%s” doesn’t exist
|
|
| 2017-04-29 |
Указанная группа «%s» не существует
|
|
| 300. |
Reset
|
|
| 2015-12-15 |
Сбросить
|
|
| 304. |
Re_place
|
|
| 2017-09-03 |
З_аменить
|
|
| 305. |
File names cannot contain “/”.
|
|
| 2017-04-29 |
Имена файлов не могут содержать символ «/».
|
|
| 306. |
A file cannot be called “.”.
|
|
| 2017-04-29 |
Файл не может быть назван как «.».
|
|
| 307. |
A file cannot be called “..”.
|
|
| 2017-04-29 |
Файл не может быть назван как «..».
|
|
| 312. |
_Delete
|
|
| 2015-12-15 |
Удали_ть
|
|
| 342. |
Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?
|
|
| 2017-04-29 |
Действительно окончательно удалить «%s» из корзины?
|
|
| 348. |
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
|
|
| 2017-04-29 |
Действительно безвозвратно удалить «%s»?
|
|
| 350. |
Deleted “%s”
|
|
| 2017-04-29 |
Удалено «%s»
|
|
| 351. |
Deleting “%s”
|
|
| 2017-04-29 |
Удаляется «%s»
|
|
| 355. |
%'d / %'d — %s left
%'d / %'d — %s left
|
|
| 2017-04-29 |
%'d из %'d — осталось %s
%'d из %'d — осталось %s
%'d из %'d — осталось %s
|
|
| 358. |
There was an error deleting the folder “%s”.
|
|
| 2017-04-29 |
Произошла ошибка при удалении папки «%s».
|
|
| 359. |
You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”.
|
|
| 2017-04-29 |
Недостаточно прав для удаления папки «%s».
|
|
| 360. |
There was an error deleting the file “%s”.
|
|
| 2017-04-29 |
Произошла ошибка при удалении файла «%s».
|
|
| 361. |
You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”.
|
|
| 2017-04-29 |
Недостаточно прав для удаления файла «%s».
|
|
