Ubuntu
nautilus package

Browsing Romanian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

130 → 139 of 1116 results First • • • Last
130.
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut crea dosarul dorit. Creați dosarul următor, sau configurați permisiunile în așa fel încât acesta să poată fi creat:
%s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-application.c:193
131.
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-au putut crea dosarele dorite. Creați dosarele următoare, sau configurați permisiunile în așa fel încât acestea să poată fi create:
%s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-application.c:200
132.
--check cannot be used with other options.
--check nu poate fi folosită cu alte opțiuni.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Meriuță Cornel
In upstream:
--check nu poate fi folosit cu alte opțiuni.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nautilus-application.c:615
133.
--quit cannot be used with URIs.
--quit nu poate fi folosită cu URIuri.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Meriuță Cornel
In upstream:
--quit nu poate fi folosit cu URI-uri.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nautilus-application.c:623
134.
--select must be used with at least an URI.
--select trebuie să fie folosită cu cel puțin un URI.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-application.c:632
135.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A fost o eroare la afișarea ajutorului:
%s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/nautilus-application.c:785
136.
Perform a quick set of self-check tests.
Efectuează o suită rapidă de testări interne.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nautilus-application.c:1077
137.
Create the initial window with the given geometry.
Creează fereastra inițială cu geometria dată.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/nautilus-application.c:950
138.
GEOMETRY
GEOMETRIE
Translated by Adi Roiban
Located in src/nautilus-application.c:950
139.
Show the version of the program.
Afișează versiunea programului.
Translated by Adi Roiban
Located in src/nautilus-application.c:1080
130 → 139 of 1116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Laurentiu Bubuianu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, S.Victor, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, Țugui Dragoș Constantin.