|
|
21.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
|
Dacă să se arate elemente de meniu contextual pentru a crea legături de la fișiere copiate sau selectate
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
|
|
22.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
|
|
|
|
|
Dacă este activată, Nautilus va arăta elemente de meniu contextual pentru a crea legături de la fișiere copiate sau selectate.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
|
|
|
|
|
Dacă să se ceară confirmarea la ștergerea fișierelor, sau la golirea coșului de gunoi
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
|
|
|
24.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
|
Dacă opțiunea este activată, Nautilus va solicita confirmare la ștergerea fișierelor sau la golirea coșului de gunoi.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
25.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Când să afișeze numărul de elemente în dosare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
26.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
|
Compromisul de viteză pentru afișarea numărului de elemente dintr-un dosar. Dacă valoarea este „always” (întotdeauna), numărul de elemente va fi afișat întotdeauna, chiar dacă dosarul este situat pe un server la distanță; pentru „local-only” (doar local), numărul de elemente va fi afișat doar pentru directoarele locale, iar valoarea „never” (niciodată) va suprima complet computarea numărului de elemente.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
|
|
|
27.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
Tipul de clic folosit pentru a lansa/deschide fișiere
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
|
|
28.
|
|
|
Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
|
|
|
|
|
Valorile posibile sunt „single” (simplu) pentru lansarea fișierelor cu un singur clic, sau „double” (dublu) pentru lansarea acestora cu dublu clic.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
29.
|
|
|
What to do with executable text files when activated
|
|
|
|
|
Comportarea fișierelor text executabile la activare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
30.
|
|
|
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are “launch” to launch them as programs, “ask” to ask what to do via a dialog, and “display” to display them as text files.
|
|
|
|
|
Comportarea fișierelor text executabile la activare (clic sau dublu clic). Valori posibile sunt „launch” (lansează) pentru a le lansa în execuție, „ask” (întreabă) pentru a întreba ce urmează să se facă printr-un dialog, și „display” (afișează) pentru a le afișa ca fișiere text.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:130
|
