|
656.
|
|
|
This link cannot be used because its target “%s ” doesn’t exist.
|
|
|
|
Deze verwijzing kan niet gebruikt worden omdat haar doel ‘%s ’ niet bestaat.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:598
|
|
657.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
In _prullenbak gooien
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:570
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
|
|
658.
|
|
|
Do you want to run “%s ”, or display its contents?
|
|
|
|
Wilt u ‘%s ’ uitvoeren of de inhoud ervan bekijken?
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:641
|
|
659.
|
|
|
“%s ” is an executable text file.
|
|
|
|
‘%s ’ is een uitvoerbaar tekstbestand.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:643
|
|
660.
|
|
|
Run in _Terminal
|
|
|
|
Uitvoeren in _Terminalvenster
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:649
|
|
661.
|
|
|
_Display
|
|
|
|
_Weergeven
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:650
|
|
662.
|
|
|
This will open %d separate tab.
|
|
|
This will open %d separate tabs.
|
|
|
|
Dit zal %d afzonderlijk tabblad openen.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
Dit zal %d afzonderlijke tabbladen openen.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:944
|
|
663.
|
|
|
Could not display “%s ”.
|
|
|
|
Kon ‘%s ’ niet weergeven.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1024
|
|
664.
|
|
|
The file is of an unknown type
|
|
|
|
Het bestandstype is onbekend
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1119
|
|
665.
|
|
|
There is no application installed for “%s ” files
|
|
|
|
Er is voor bestandstype ‘%s ’ geen toepassing geïnstalleerd
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
|
beschikbaar/geinstalleerd
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1124
|