Ubuntu
nautilus package

Browsing Dutch translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

653 → 662 of 1116 results First • • • Last
653.
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
De verwijzing ‘%s’ is loos. Wilt u haar in de prullenbak gooien?
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-mime-actions.c:544
654.
The link “%s” is broken.
De verwijzing ‘%s’ is loos.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-mime-actions.c:548
655.
This link cannot be used because it has no target.
Deze verwijzing kan niet gebruikt worden omdat het doel ontbreekt.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-mime-actions.c:555
656.
This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
Deze verwijzing kan niet gebruikt worden omdat haar doel ‘%s’ niet bestaat.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-mime-actions.c:598
657.
Mo_ve to Trash
In _prullenbak gooien
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-mime-actions.c:570 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
658.
Do you want to run “%s”, or display its contents?
Wilt u ‘%s’ uitvoeren of de inhoud ervan bekijken?
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-mime-actions.c:641
659.
“%s” is an executable text file.
‘%s’ is een uitvoerbaar tekstbestand.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-mime-actions.c:643
660.
Run in _Terminal
Uitvoeren in _Terminalvenster
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-mime-actions.c:649
661.
_Display
_Weergeven
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-mime-actions.c:650
662.
This will open %d separate tab.
This will open %d separate tabs.
Dit zal %d afzonderlijk tabblad openen.
Translated by Hannie Dumoleyn
Dit zal %d afzonderlijke tabbladen openen.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-mime-actions.c:944
653 → 662 of 1116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bryan te Beek, Dave Van Eetvelt, Hannie Dumoleyn, Harmen H, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Philip I.J.H., Pjotr12345, Pollewops, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Removed by request, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, bram o., rob, wouter bolsterlee.